Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Windecker, Abraham (1840) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof (ID 17740)

Windecker, Abraham (1840) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 01-31  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Rückseite

hebräisch

Fortsetzung



פ״ט
עם משפחתו
כ׳ אברהם בן נתנאל
ווינדעקקער מהעד
דערנהיים פו״מ במאר
בורג דברתו(?) היה(?) י״א
נפטר ביום ש״ק פ׳
וירא בשנת תר״א
לפ״ק בן ס״ד שנה
שנותיו היו קצרה
וצערותיו הרבה
תנצב״ה

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen
bei seiner Familie
der geehrte Awraham, Sohn des Netanel
Windecker aus Hed-
dernheim, Vorsteher und Leiter zu Mar-
burg; seine Worte (?) waren gottesfürchtig,
verschieden am Tage des heiligen Schabbat, Wochenabschnitt
„Und es erschien“ im Jahr 601
der kleinen Zählung, im Alter von 64 Jahren.
Seine Jahre waren kurz
und seine Nöte viel.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen

Die Inschrift ist nicht einfach zu entziffern, da die hebräischen Buchstaben sehr ungelenk und wenig einheitlich eingraviert wurden, und beide Ortsnamen zeilenübergreifend angebracht wurden, was auf große Unerfahrenheit des Steinmetzen deutet. Punkte als Worttrenner.
Zl 2: Schreibfehler: משפדתו statt משפחתו (Fehler des Steinmetzen).
Zl 7: Schreibfehler: נפסר statt נפטר (Fehler des Steinmetzen).
Zl 8: Der Wochenabschnitt „Wajera“ „Und es erschien“, dessen Lesung am Schabbat, auf den der Todestag fiel, endete, umfasst die Verse Genesis 18,1-22,24. Die Inschrift verzichtet auf die Angabe von Monat und Monatstag, was für den Besucher des Grabes große Versiertheit im Umgang mit den Paraschot, den Wochenabschnitten voraussetzte, um die Inschrift datieren zu können.
Zl 11: Schreibfehler: הרכה statt הרבה (Fehler des Steinmetzen).

Verstorbene

  1. Windecker, Abraham
    Geburtstag
    um 1771-1775
    Sterbetag
    14.11.1840
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Heddernheim
    Wohnort
    Marburg
    Sterbeort
    Marburg
    Beruf
    Kaufmann; Handelsmann
    Funktion
    Gemeindevorsteher

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein: Awraham, Sohn des Netanel Windecker aus Heddernheim, Gemeindevorsteher zu Marburg, gestorben am 14.11.1840 im Alter von 64 Jahren. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Abraham Windecker, Kauf- und Handelsmann, wohnhaft in Marburg; geboren errechnet um 1771-1775 in Heddernheim; soll 1817 46 Jahre alt gewesen und nach anderer Quelle 1775 geboren worden sein (Widerspuch); heiratete in 1. Ehe um/vor 1807 Bräune geb. Erlanger [Marburg, Stein Nr. 01-32]; lebte mit ihr zunächst in Wetzlar und wurde 1812 Bürger in Marburg; heiratete in 2. Ehe am 01.10.1819 in Wiesbaden Bräunchen geb. Jonas; gestorben am 14.11.1840 in Marburg im angegebenen Alter von 66 Jahren, 1 Monat und 8 Tagen.
Die zweite Ehefrau Bräunchen geb. Jonas stammte aus Wiesbaden und wurde dort am 19.07.1800 geboren; Eltern: Jonas Hirsch [Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 44], Handelsmann, und Eva geb. Berle (Berlé) [Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 148], wohnhaft in Wiesbaden. Sie starb am 19.05.1846 als Witwe in ihrem Geburtsort Wiesbaden.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 115; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 586 und 915; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 5, Nr. 2333 II; ebenda, Bestand 19 h, Nr. 963; ebenda, Bestand 33 b, Nr. 136, 139 und 183)

Bearbeitung

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Windecker, Abraham (1840) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17740_windecker-abraham-1840-marburg-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17740