Rothschild, Röschen, geborene Leiser (1902) – Bad Zwesten
Grab Nr. 111
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Zwesten-111_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Vorderseite
(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 4 bis 7:)
[…]
Das ist Röschen, Tochter des Jehuda.
Sie starb am 4. Nisan 662 (=11.04.1902)
und wurde begraben am 6. Nisan.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Frieden
Röschen Rotschild
aus Niederurff
geb. 2. Nov. 1829
gest. 10. Apil (!) 1902.
[…]
Das ist Röschen, Tochter des Jehuda.
Sie starb am 4. Nisan 662 (=11.04.1902)
und wurde begraben am 6. Nisan.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Frieden
Röschen Rotschild
aus Niederurff
geb. 2. Nov. 1829
gest. 10. Apil (!) 1902.
Bemerkungen
Bei einer 2016 wenig fachgerecht durchgeführten Instandsetzungsmaßnahme wurde die letzte Zeile der deutschen Inschrift einbetoniert und ist seitdem nicht mehr sichtbar.
Verstorbene
- Rothschild, Röschen, geborene Leiser
- Geburtstag
- 2.11.1829
- Sterbetag
- 10.4.1902
- Bestattungsdatum
- 13.4.1902
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Niederurff
- Wohnort
- Niederurff
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Röschen Rotschild (Röschen, Tochter des Jehuda) aus Niederurff, geboren am 02.11.1829, gestorben am 10.04.1902.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Röschen (auch Resetta) Rothschild geborene Leiser,
geboren am 02.11.1829 in Niederurff; Eltern: Leib Leiser [Stein Nr. 61] und Klara geborene Hirschberg, wohnhaft in Niederurff;
heiratete 1848 (nach gerichtlichem Eheprotokoll vom 10.11.1848) Joseph Rothschild [Stein Nr. 55] aus Niederurff;
gestorben am 10.04.1902 in Niederurff im angegebenen Alter von 72 Jahren, 5 Monaten und 8 Tagen.
(Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 6253; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 17; ebd., Rechnungen II Kassel, Nr. 150)
Röschen Rotschild (Röschen, Tochter des Jehuda) aus Niederurff, geboren am 02.11.1829, gestorben am 10.04.1902.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Röschen (auch Resetta) Rothschild geborene Leiser,
geboren am 02.11.1829 in Niederurff; Eltern: Leib Leiser [Stein Nr. 61] und Klara geborene Hirschberg, wohnhaft in Niederurff;
heiratete 1848 (nach gerichtlichem Eheprotokoll vom 10.11.1848) Joseph Rothschild [Stein Nr. 55] aus Niederurff;
gestorben am 10.04.1902 in Niederurff im angegebenen Alter von 72 Jahren, 5 Monaten und 8 Tagen.
(Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 6253; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 17; ebd., Rechnungen II Kassel, Nr. 150)
Bearbeitung
Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
Personen
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rothschild, Röschen, geborene Leiser (1902) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17676_rothschild-roeschen-geborene-leiser-1902-bad-zwesten> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17676
