Perlstein, Julie, geborene Jaffa (1890) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 4 bis 8:)
[…]
Julchen Perlstein.
Sie starb zum Kummer ihres Mannes
und ihrer Mutter am 2. Rosch Chodesch Tamus
und wurde begraben am 4. Tamus
650 n. d. k. Z. (= gestorben 19.06.1890). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhet
Frau Iulchen Perlstein geb: Iaffa
gebr. am 28 April 1868
gestorben am 19 Iuni 1890
Sanft ruhe ihre Asche

Laut Grabstein:
Julchen Perlstein geborene Jaffa, geboren am 28.04.1868, gestorben am 19.06.1890.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Julie Perlstein geborene Jaffa,
geboren am 28.04.1868 in Diemerode; Eltern: Benjamin Jaffa, zeitweise Lehrer in Zwesten, Gudensberg, Diemerode und Höringhausen, und Lea geborene Hess;
heiratete am 13.02.1889 standesamtlich in Höringhausen Peritz genannt Bernhard Perlstein, Lehrer, aus Meimbressen;
gestorben am 19.06.1890 in Zwesten.


Ihr Ehemann Bernhard Perlstein wurde am 04.05.1863 in Meimbressen unter dem Vornamen Peretz geboren. Nach Julies Tod heiratete er in zweiter Ehe Jakobine geborene Voremberg aus Meimbressen. Er war zunächst mindestens seit 1889 Lehrer in Zwesten und dann von 1894 bis 1928 in Gudensberg. Im Juli 1928 zogen Bernhard und Jakobine nach Berlin, wo Bernhard bereits am 31.10.1928 starb.


(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 107 und 587; Staatsarchiv Marburg, Bestand 17h, Nr. 1866; ebd., Bestand 920, Nr. 9856; ebd., Bestand 922, Nr. 5540; Hans-Peter Klein: The descendants of Joseph Berle from Meimbressen, online unter https://jinh.lima-city.de/index-gene.htm, abgerufen am 15.08.2018)