Abraham, Röschen, geborene Frank (1880) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 7 bis 13:)
[…]
Res‘chen, Ehefrau des
Jakob Abraham
aus der heiligen Gemeinde Niederurf.
Sie starb am Montag, den 6. Schewat,
und wurde begraben am Mittwoch, den 8. Schewat,
im Jahr 640 n. d. k. Z. (= gestorben 19.01.1880).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)
Röschen, aus
Abraham. N. Urf

Laut Grabstein:
Röschen Abraham (Res‘chen, Ehefrau des Jakob) aus Niederurff, gestorben am 19.01.1880.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Röschen Abraham geborene Frank,
geboren am 29.08.1825 in Momberg; Eltern: Samuel Frank und Sprinz geborene Blumenfeld (auch geborene Katz), wohnhaft in Momberg;
heiratete am 27.10.1851 gerichtlich (amtlich) in Neustadt Jakob Abraham [Stein Nr. 106] aus Niederurff;
gestorben am 18.01.1880, abends 7 Uhr, in Niederurff.


Die Grabsteine ihrer Eltern sind auf dem jüdischen Friedhof in Neustadt erhalten [Neustadt, Steine Nr. 19 und Nr. 32].


(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 628; Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 6231; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 22)