Abraham, Rös, geborene Moses (1787) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 3 bis 6:)

[…]
[…] Res (=Rös), Tochter des Mosche,
Ehefrau des ehrwürdigen Abraham B“M.
Sie starb und wurde begraben am Donnerstag,
den 2. Elul 547 n. d. k. Z. (=16.08.1787).
[…]

Laut Grabstein:
Rös, Tochter des Mosche, Ehefrau des Abraham B“M, gestorben am 16.08.1787.
Die hebräische Abkürzung B“M (Beth-Mem) steht hier sehr wahrscheinlich für „Sohn des M.“, um den genannten Abraham von anderen dieses Namens zu unterscheiden [vgl. Stein Nr. 24].
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Es handelt sich wohl um die sonst nicht bezeugte, erste Ehefrau des Schutzjuden Abraham Marcus in Zwesten. Nach der Grabsteinschrift war sie die Tochter eines Mosche (=Moses).
Abraham Marcus wurde errechnet 1736 in Zwesten geboren; Vater: Marcus Gottschalk, seit dem 02.06.1733 landgräflicher Schutzjude in Zwesten. Abraham erhielt den landgräflichen Schutz nach Zwesten am 24.08.1764 und wird 1770, 1780, 1790 und 1798-1807 als Schutzjude in den Borkener Amtsrechnungen genannt. Er heiratete 1788 (in zweiter Ehe) eine nicht namentlich erwähnte Frau aus Hausen [bei Oberaula] und zahlte für sie Einzugsgeld. Er starb nach 1807.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 17 II, Nr. 1123; ebd., Bestand 340 von Gilsa, Nr. 903; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)