Nathan, Abraham (1909) – Roth (Lahn)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein rechtschaffener und redlicher Mann, gottesfürchtig all seine Tage:
Abraham Nathan.
Er starb in gutem Ruf am 2. Kislev
670 (= 15.11.1909).
Seine Waisenkinder und seine Ehefrau mit Schmerz
weinen bitter,
und das Andenken höre nicht auf bei seinen Nachkommen.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Abraham Nathan
gbr. d. 4. Septr. 1859
gst. d. 15. Nobr. 1909.
Friede seiner Asche.

Laut Grabstein: Abraham Nathan, geboren am 04.09.1859, gestorben am 15.11.1909. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Abraham Nathan, Handelsmann geboren am 04.09.1859 in Roth, Eltern: Baruch Nathan [Stein Nr. 25] und Giedel (Gietel) geborene Stern [Stein Nr. 26], wohnhaft in Roth; heiratete am 22.08.1886 standesamtlich in Romrod Bettchen geborene Stern aus Romrod; gestorben am 15.11.1909 in Roth.
Bettchen Nathan geborene Stern war eine Tochter des Markus Stern und der Fanny geborene Katz, wohnhaft in Romrod. Über Geburtsdatum und -ort gibt es unterschiedliche Angaben: laut Heiratseintrag wurde sie am 25.09.1857 in Romrod geboren, laut Sterbeeintrag am 12.09.1857 in „Breitenbach“, sicherlich Ober-Breidenbach bei Romrod, wo zeitweise jüdische Familien lebten.Sie starb am 29.04.1939 in Roth und wurde sicherlich auch dort beerdigt. Einen Grabstein konnte sie jedoch wohl nicht mehr erhalten.
(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S.233-234 und 338; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Roth Nr. 7; ebd., Bestand 915, Nr. 3266 und 3297; ebd., Bestand 921, Nr. 838)