Stern, Jakob (1889); Stern, Reichel, geborene Baumeister (1890) – Breidenbach

(Übersetzung der hebräischen Inschrift auf der rechten Seite:)

Hier ruht
ein frommer und redlicher Mann,
der fehlerfrei wandelte und rechtens schaffte,
gottesfürchtig alle Tage seines Lebens,
ein Gerechter, der in seinem Glauben lebte,
das ist Jakob, Sohn des Isaak
gestorben in gesegnetem Alter
am 9. Tischri [5]650
und beerdigt in gutem Ruf am 11.
Tischri im Jahr [5]650 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.



(Übersetzung der hebräischen Inschrift auf der linken Seite:)

Hier ruht
die hochgeschätzte, reiche Frau
tugendhafte Ehefrau, Krone des Hauses
und Zierde ihrer Kinder,
die Gutes tat alle Tage ihres Lebens,
die liebe Frau Reichel,
Tochter des Josef, Gattin des Jakob,
gestorben im gesegneten Alter
am 16. Adar [5]650
und beerdigt am 18. Adar [5]650 (nach der kleinen Zählung).
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf der linken Seite:)

Hier ruht sanft
Jacob Stern
geb. am 7. August 1803
gest. am 3. Oktbr. 1889
Im Alter von 86 Jahren
Friede seiner Asche



(Deutsche Inschrift auf der rechten Seite:)

Hier ruht sanft
Reichel Stern
geborene Baumeister
geb. am 9. Jan. 1812
gest. am 7. März 1890
im Alter von 77 Jahr
Friede ihrer Asche