Stern, Bertha, geborene Marburger (1844) – Breidenbach
Grab Nr. 38
Friedhof
Breidenbach, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Breidenbach-038_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Diabas · 44 x 105 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
HIER RUHT
Frau BELA seligen Andenkens
Tochter des Herrn ELCHANAN [. . .]
Ehefrau des Herrn Jakob Stern [. . .]
Das Mädchen wurde in ihrer Blüte dahingerafft1
am 15. Schewat, vergieße2 mein Auge Tränen
nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.3
1 vgl. Hiob 8, 12
2 Der Zahlenwert des hebräischen Wortes vergieße ergibt das Jahr [5]604; der Vers stammt aus Jeremia 13, 17
3 Die im hebräischen Text unterstrichenen Wörter sind auf dem Grabstein in großen Buchstaben geschrieben.
HIER RUHT
Frau BELA seligen Andenkens
Tochter des Herrn ELCHANAN [. . .]
Ehefrau des Herrn Jakob Stern [. . .]
Das Mädchen wurde in ihrer Blüte dahingerafft1
am 15. Schewat, vergieße2 mein Auge Tränen
nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.3
1 vgl. Hiob 8, 12
2 Der Zahlenwert des hebräischen Wortes vergieße ergibt das Jahr [5]604; der Vers stammt aus Jeremia 13, 17
3 Die im hebräischen Text unterstrichenen Wörter sind auf dem Grabstein in großen Buchstaben geschrieben.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier
ruht sanft
Bertha Stern
geb. Marburger
Friede ihrer Asche
Hier
ruht sanft
Bertha Stern
geb. Marburger
Friede ihrer Asche
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Stern, Bertha, geborene Marburger
- Geburtstag
- um 1811
- Sterbetag
- 5.2.1844
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Weitere Angaben
- Betta, Frau des Jacob Stern, 33 Jahre (HStA Wiesbaden, 365, 912 Sterberegister Breidenbach 1838-1874)
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Elchanan
Ehemann: Jakob Stern
Bearbeitung
Benno Szklanowski und Hartmut Heinemann, ergänzt von Bernd Vielsmeier
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Bertha, geborene Marburger (1844) – Breidenbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17239_stern-bertha-geborene-marburger-1844-breidenbach> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17239
