Stern, Josef (1904) – Breidenbach
Grab Nr. 15
Friedhof
Breidenbach, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Breidenbach-015_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Diabas · 64 x 130 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein frommer und redlicher Mann,
gottesfürchtig sein ganzes Leben,
bedacht auf das Beste für sein Haus,
die Tora liebend all seine Tage,
das ist Josef, Sohn des Isaak,
gestorben am 3. Adar [5]664 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Hier ruht
ein frommer und redlicher Mann,
gottesfürchtig sein ganzes Leben,
bedacht auf das Beste für sein Haus,
die Tora liebend all seine Tage,
das ist Josef, Sohn des Isaak,
gestorben am 3. Adar [5]664 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhet Josef Stern
geb.oren 29. Januar 1821 in Breidenbach
gestorben 19. Februar 1904 in Giessen
Gerecht in deinem Denken und Tun
warst du zum Segen den deinen
zum Segen dir selbst fest und treu
stehend auf dem Boden edler Lebensanschauung
Ruhe in Frieden!
Das Andenken des Gerechten
bleibt zum Segen
Hier ruhet Josef Stern
geb.oren 29. Januar 1821 in Breidenbach
gestorben 19. Februar 1904 in Giessen
Gerecht in deinem Denken und Tun
warst du zum Segen den deinen
zum Segen dir selbst fest und treu
stehend auf dem Boden edler Lebensanschauung
Ruhe in Frieden!
Das Andenken des Gerechten
bleibt zum Segen
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Stern, Josef
- Geburtstag
- 29.1.1811
- Sterbetag
- 19.2.1904
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Breidenbach
- Sterbeort
- Gießen
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Isaak
Bearbeitung
Benno Szklanowski und Hartmut Heinemann, ergänzt von Bernd Vielsmeier
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Josef (1904) – Breidenbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17216_stern-josef-1904-breidenbach> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17216
