Hofmann, Bendert (1869) – Runkel
Grab Nr. 38
Friedhof
Runkel, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Runkel-038_I
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein zuverlässiger Mann, der untadelig wandelte;
seine Werke waren gut und trefflich.
Frühmorgens und abends ging er zum Gebet und (zur Erfüllung) der Gebote.
Sein Name ist bekannt zum Lob und Preis.
Dies ist Baruch, genannt Bendert,
Sohn des ehrwürdigen Uri, genannt Feis, aus Hofen.
Geboren wurde er am Dienstag, den 2. Marcheschvan [5]588 nach der kleinen Zählung.
Er starb in seiner Kraft am Freitag, den 13. Elul [5]629 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Gott
Bendert Hofmann von Hofen
geb. am 23. October 1827
gest. am 20. August 1869
Hier ruht
ein zuverlässiger Mann, der untadelig wandelte;
seine Werke waren gut und trefflich.
Frühmorgens und abends ging er zum Gebet und (zur Erfüllung) der Gebote.
Sein Name ist bekannt zum Lob und Preis.
Dies ist Baruch, genannt Bendert,
Sohn des ehrwürdigen Uri, genannt Feis, aus Hofen.
Geboren wurde er am Dienstag, den 2. Marcheschvan [5]588 nach der kleinen Zählung.
Er starb in seiner Kraft am Freitag, den 13. Elul [5]629 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Gott
Bendert Hofmann von Hofen
geb. am 23. October 1827
gest. am 20. August 1869
Verstorbene
- Hofmann, Bendert
- Geburtstag
- 23.10.1827
- Sterbetag
- 20.8.1869
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Hofen
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Feist Hofmann (Grabstein Nr. 34)
Mutter: Brendel Hofmann (Grabstein Nr. 39)
Bearbeitung
Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 2006, ergänzt von Bernd Vielsmeier
Bildnachweise
Der Grabstein ist nicht fotografiert worden.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hofmann, Bendert (1869) – Runkel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17037_hofmann-bendert-1869-runkel> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17037