Herz, Sohn des Meir (1766) – Babenhausen
Grab Nr. 10/9
Friedhof
Babenhausen, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Babenhausen-161_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht
ein aufrichtiger Wohltäter,
der wandelte auf dem Pfade
der Guten, gerecht und gerade.
(So?) hing seine Seele an seiner Frau(?).
Ein hervorragender Gelehrter1, flink
wie eine Gazelle und lautstark für zehn.
Herz, Sohn des Meir seligen Andenkens,
aus Schaf[heim], gestorben und begraben am Freitag, den
22. Tebeth 5526 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
1 In Anlehnung an Kidd. 48 b: "Ich [d.i. Raba] und der Löwe des Kollegiums
[R.Hija] erklärten es so: . . . "
Hier
ruht
ein aufrichtiger Wohltäter,
der wandelte auf dem Pfade
der Guten, gerecht und gerade.
(So?) hing seine Seele an seiner Frau(?).
Ein hervorragender Gelehrter1, flink
wie eine Gazelle und lautstark für zehn.
Herz, Sohn des Meir seligen Andenkens,
aus Schaf[heim], gestorben und begraben am Freitag, den
22. Tebeth 5526 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
1 In Anlehnung an Kidd. 48 b: "Ich [d.i. Raba] und der Löwe des Kollegiums
[R.Hija] erklärten es so: . . . "
Verstorbene
- Herz, Sohn des Meir
- Sterbetag
- 3.1.1766
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Schaafheim
- Weitere Angaben
Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen,
Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger.
Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 212.
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Meir
Bearbeitung
Frank Wiesner 1985 u. 1988, Klaus Lötzsch 1988, Bernd Vielsmeier 2016
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Herz, Sohn des Meir (1766) – Babenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/16428_herz-sohn-des-meir-1766-babenhausen> (aufgerufen am 02.06.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/16428
