Oestreich, Judel (1858); Oestreich, Hanchen (1859) – Babenhausen
Babenhausen-127_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Beschreibung
Doppelgrabstein für Bruder und Schwester.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
ein liebenswerter Jüngling,
jung an Jahren,
reich an Taten,
von makellosem Wandel
und Rechtschaffenheit der Werke.
Das ist Judel Östreich seligen Andenkens
aus Babenhausen,
gestorben am 18. Tebeth 5619.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)
Hier ruht
eine zarte Jungfrau,
züchtig und liebenswert,
gepflückt in ihrer Jugendblüte
zum Gram ihrer Eltern.
Das ist Frau Hannche seligen Andenkens,
die Tochter des Chaber Rabbi Nachum
aus Babenhausen,
gestorben am 8. Schebat 5619.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
Judel Östreich
von
Babenhausen
(Deutsche Inschrift in hebräischen Buchstaben, linke Seite:)
Hannche Östreich
(von
Babenhausen)
Verstorbene
- Oestreich, Judel
- Geburtstag
- 3.11.1830
- Sterbetag
- 26.121858
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Babenhausen
- Weitere Angaben
Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 177 (Nr. 271), 178 (Nr. 275, 278, 280), 210.
- Oestreich, Hanchen
- Geburtstag
- 16.5.1836
- Sterbetag
- 14.1.1859
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Babenhausen
- Weitere Angaben
Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 177 (Nr. 271), 178 (Nr. 275, 278, 280), 210.
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Nehemias Oestreich (Grabstein Nr. 6/10)
Mutter: Sara Oestreich, geborene Feist
Bearbeitung
Frank Wiesner 1985 u. 1988, Klaus Lötzsch 1988, Bernd Vielsmeier 2016
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Oestreich, Judel (1858); Oestreich, Hanchen (1859) – Babenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/16394_oestreich-judel-1858-oestreich-hanchen-1859-babenhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/16394
