Kassel, Abraham (1857) – Babenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Bogen

. . . ein rechtschaffener Mann unter den Wohltätern
Hier ruht . . .
A b r a h a m
Sohn des Simche Kassel
aus S c h a f h e i m
gestorben am Montag, den 22. Schebat
5617. Seine Seele möge eingebunden sein im Bunde des Lebens.
Dieser Tag des Schreckens für alle, die Totenklage um ihn halten, ist eingegraben.¹
Für das Leid . . . gibt es kein Heilmittel.
Verleumdung und Lüge lehrte er nicht mit seiner Zunge.
Die ganze Triebkraft lebendigen Geistes war sein Wollen.
Verabscheut hast du das Böse und beharrtest auf dem Guten.

¹Die hebräischen Anfangsbuchstaben der Zeilen 8 bis 12 bilden als Akrostichon den Namen „Abraham“.