Mannheimer, Marianne, geborene Vogel (1878) – Ungedanken

פ'נ'
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה
עשתה צדקה כל ימיה
ה"ה מרת מרים אשת
כ' שלמה מאננהיימר
מתה ביום ב' ג' אייר
תרל"ח לפ"ק ונקבר
ד' ה' אייר בו תרל"ח
ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine rechtschaffene und liebenswerte Frau,
sie wandelte auf redlichem Pfade,
übte ihr Leben lang Wohltätigkeit aus.
Das ist Frau Miriam, Ehefrau des
ehrwürdigen Schlomo Mannheimer.
Sie starb am Montag, 3. Iyyar
638 n.d.k.Z. (=06.05.1878), und wurde begraben
Mittwoch, 5. Iyyar desselben 638.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift im Sockel:)
Marianne Mannheimer
geb. Fogel
gest. 6. Mai 1878

Laut Grabstein:
Marianne Mannheimer geb. Fogel (Miriam, Ehefrau des Schlomo), gestorben am 06.05.1878.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Marianne (Maria Anna) Mannheimer geb. Vogel;
geb. 05.10.1844 in Freudenthal;
Eltern: Jakob Vogel [Haarhausen, Stein Nr. 267] und Gellchen geb. Oppenheim [Haarhausen, Stein Nr. 138], wohnhaft in Freudenthal;
heiratete am 19.05.1870 religiös in Wabern Salomon Mannheimer [Ungedanken, Stein Nr. 48];
gest. 06.05.1878 in Ungedanken im angegebenen Alter von 34 Jahren.


Sohn: Jakob genannt Julius Mannheimer [Ungedanken, Stein Nr. 43].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 1764; ebenda, Protokolle III, Nrn. 1543 und 1544; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nrn. 817 und 818)