Gutheim, Isaak (1870) – Ungedanken

פ'נ'
איש ישר הלך בדרך
טובים כל מעשיו
היו באמונה שלמים
כ"ה יצחק בן כ"ה יהודה
גוטהיים נפטר יום ד'
ח' אדר ראשון תר"ל
לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein rechtschaffener Mann, er wandelte auf dem Pfade
der Guten; alle seine Handlungen
waren in vollkommener Redlichkeit:
der ehrwürdige Jizchak, Sohn des ehrwürdigen Jehuda
Gutheim. Er starb am Mittwoch,
8. Adar I 630
n.d.k.Z. (= 9.2.1870).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Jizchak, Sohn des Jehuda Gutheim, gestorben am 09.02.1870.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Isaak Gutheim, bis 1808 patronymisch Isaak Leib, Handelsmann und Gastwirt in Ungedanken;
geb. 29.09.1786 „nach der Windelschnur“, wie es in einer Judentabelle aus dem Jahr 1812 heißt, also nach dem in der Synagoge aufbewahrten Wimpel;
Eltern: Leib (Levi) Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 15] und Hale geb. Zacharias [Ungedanken, Stein Nr. 14], wohnhaft in Ungedanken;
heiratete in 1. Ehe Beile geb. Markheim (auch geb. Abraham) [Ungedanken, Stein Nr. 17];
heiratete in 2. Ehe 1821 (amtliches Eheprotokoll vom 21.09.1821) Caroline (Gräunchen) geb. Levi [Ungedanken, Stein Nr. 24];
gest. 09.02.1870 in Ungedanken im angegebenen Alter von 83 Jahren.


Sohn aus 2. Ehe: Joseph Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 35].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2632; ebenda, Bestand 76 a, Nr. 28; ebenda, Bestand 105 a, Nr. 166; ebenda, Protokolle II, Borken Nr. 20, Band 2; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 818)