Moses, Clara geborene Kahn (1931) – Burgsolms

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Knedel, Tochter des Mosche (Moses) ha-Kohen,
eine tugendhafte Hausfrau,
gottesfürchtig war sie und erbarmte sich der Armen.
Sie starb in der Blüte ihrer Jahre am
8. Aw 691 n.d.k.Z. (= 22.7.1931).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht
Clara Moses geb. Kahn
geb. 30. November 1885
gest. 22. Juli 1931.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Clara Moses geb. Kahn
geb. 30. November 1885
gest. 22. Juli 1931.

Laut Grabstein: Clara Moses geborene Kahn (Knedel, Tochter des Mosche ha-Kohen), geboren am 30.11.1885, gestorben am 22.07.1931. ------------------------------------ Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Clara Moses geb. Kahn aus Braunfels, geboren in Lollar am 30.11.1885, standesamtliche Trauung am 27.11.1907 in Lollar mit Hermann Moses aus Braunfels, Tochter der Eheleute Moses Kahn und Minna geb. Goldschmidt zu Lollar. Ihr Ehemann Hermann Moses wurde am 14.03.1877 in Braunfels als Sohn des Salomon Moses [Stein Nr. 134] und der Fanny geb. Katz [Stein Nr. 114] geboren und wanderte 1940 mit zwei Kindern aus. (Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 951 und 956; Schellenberg: Braunfelser Chronik, S. 485) Clara Moses starb auswärts, da im Sterberegister des Standesamts Braunfels kein Eintrag zu finden ist. Die Grabsteine ihrer Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Lollar erhalten; siehe Lollar, Stein Nr. 65, und Lollar, Stein Nr. 67.