Löb, Joseph (1815) – Burgsolms

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein freigiebiger Mann, er wandelte untadelig; alle
seine Verhandlungen waren ehrlich
und redlich. Das ist der ehrwürdige Joseph Jessel,
Sohn des Gemeindevorstehers Jehuda
Löb Kohen Tzedek (= gerechter Priester). Er starb am
3. und wurde begraben am 4. im Monat Schewat
des Jahres 575 n.d.k.Z. (= 14.1.1815). Er möge ruhen und auferstehen
am Ende der Tage, und seine Seele sei
eingebunden im Bunde des Lebens mit
den Seelen der Gerechten im Garten Eden.

Laut Grabstein: Joseph (genannt) Jessel, Sohn des Gemeindevorstehers Jehuda (genannt) Löw Kohen Tzedek (meist abgekürzt: K"tz), gestorben am 14.01.1815. --------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Joseph (auch Jesel) Löb (Löw) aus Braunfels, 1790 in den Schutz aufgenommen, nassauischer Schutzbrief vom 08.06.1807; 1804 bat der Schutzjude Joseph Löw zu Braunfels den Fürsten zu Solms-Braunfels um Annahme seiner Braut, einer Tochter des Schutzjuden Joseph Bernd (Berend) zu Hohensolms, als Untertanin; 1811 war er 52 Jahre alt, mit Güdel verheiratet und hatte 3 Kinder; er starb im Jahr 1815. (Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 247/2, Nr. 2; Archiv der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft Braunfels, Nr. 1.5.139; Schellenberg: Braunfelser Chronik, S. 466). Die genannte Ehefrau war Gitel Löb geb. Bernd [Stein Nr. 36].