Schloß, H. (1881) – Ellar

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Die Herde seiner Weide¹ und seine Familie
führte er mit Rechtschaffenheit in seiner Redlichkeit.
Er wusste Gutes zu tun außer für sich.
Reinen Herzens legte er Pflanzungen an,
ihre Spitzen reichten (bis zum) Himmel.
Zu den Höhen liefen seine Füße.
In guter Erinnerung werden seine Werke bleiben.
Er war beliebt bei und zuverlässig für alle seine Freunde.
Er wurde geehrt von seiner Frau und seinen Söhnen und seinen Töchtern.
Einsichtig war er gegenüber den Armen. Im Gebet (fand er) seine Richtschnur.
Der geehrte Chawer,
Herr Zwi, Sohn des Abraham Schloß.
Er starb in gutem Ruf am Donnerstag, den 21. Elul [5] 641 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

H. Schloß

¹ seine Gemeinde