NN (1750) – Jestädt
Grab Nr. 137b

Jestaedt-137b_F_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 70 x 123 x 10 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der untere Teil der Grabinschrift ist verwittert.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht ein wohltätiger Mann, er wandelte in Redlichkeit,
sein Handeln war in vollkommener Treue;
Er ernährte sich von seiner Hände Arbeit; er hielt fest an
seiner Gerechtigkeit bis zu seinem Tod.
Sein Vertrauen war in Gott. Seine Wohltätigkeiten waren
gut. Wie Tau und Regen war sein Name
bekannt unter den Freunden. Er sättigte
die Hungernden, die Verwandten und die Fremden.
Er gehörte zu denen, die auf die Stimme der Thora
hörte und das Gebet erfreute ihn.
Alle seine Handlungen waren nur dem Namen Gottes geweiht.
Er war dem lebendigen Gott treu.
. . . . . . . .
Hier ruht ein wohltätiger Mann, er wandelte in Redlichkeit,
sein Handeln war in vollkommener Treue;
Er ernährte sich von seiner Hände Arbeit; er hielt fest an
seiner Gerechtigkeit bis zu seinem Tod.
Sein Vertrauen war in Gott. Seine Wohltätigkeiten waren
gut. Wie Tau und Regen war sein Name
bekannt unter den Freunden. Er sättigte
die Hungernden, die Verwandten und die Fremden.
Er gehörte zu denen, die auf die Stimme der Thora
hörte und das Gebet erfreute ihn.
Alle seine Handlungen waren nur dem Namen Gottes geweiht.
Er war dem lebendigen Gott treu.
. . . . . . . .
Ausführung
Krone, Blütenranken
Bemerkungen
Datierung nach der hebräischen Inschrift auf der Rückseite von Andreas Schmidt: Mittwoch, 4. Kislev 5511.
Verstorbene
- NN
- Sterbetag
- 2.12.1750
- Geschlecht
- männlich
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
Indizes
Personen
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„NN (1750) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13609_nn-1750-jestaedt> (aufgerufen am 26.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13609






