Löwenstein, Moses (1899) – Battenfeld

Grab Nr. 2

Friedhof

Battenfeld, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Battenfeld-002_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 56 x 147 x 33 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache des Sockels

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Sockel:)
Hier ruht
Moses, Sohn des Naftali.
Er starb in hohem Alter
am 21. Nisan
des Jahres [5] 659 n.d.k.Z. (= 1.4.1899).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift im Sockel:)
Hier ruhet
Moses Löwenstein
aus Battenberg
geb. im Jahre 1811;
gest. " " 1899
Friede seiner Asche.

Bemerkungen

Nur der Sockel des Denkmals ist beschriftet. Die Vorderseite trägt eine hebräische, die Rückseite eine deutsche Inschrift.

Verstorbene

Löwenstein, Moses
Geburtstag
1811
Sterbetag
1.4.1899
Geschlecht
männlich
Wohnort
Battenberg

Nachweise

Anmerkungen

Moses Löwenstein aus Battenberg, geboren 1811, gestorben am 01.04.1899.

Hebräischer Name: Moses, Sohn des Naftali [Vater wohl Herz Moses Löwenstein, Grabnummer 30].

---
Er war sicherlich der Ehemann der Bettchen Löwenstein (Grabnummer 1), da beide Steine sehr ähnlich sind und nebeneinander stehen.