Hochschild, Emanuel (1900) – Alsbach

Grab Nr. 1619

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-1619_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
der Leiter seiner Gemeinde viele Jahre,
bekannt in den Toren zur Ehr und zum Ruhm,
er begnadete Arme und unterstützte Bedürftige,
er begab sich frühmorgens und abends zum Gotteshaus
Menachem
Sohn des Herrn Moses Hochschild
aus Biblis
gestorben in gutem Ruf am Rüsttag des heiligen Sabbat, den 11. Sivan
und beerdigt am Sonntag, den 13. Sivan
[5]660 nach der kleinen Zählung

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Mendle
Hochschild
von Biblis.

Verstorbene

Hochschild, Emanuel
Sterbetag
8.6.1900
Geschlecht
männlich
Wohnort
Biblis
Funktion
Gemeindevorsteher
Weitere Angaben
Emanuel Hochschild (HHStAW 365, Friedhofsregister Alsbach 1891-1941)