Bendheim, Anschel (1848) – Alsbach

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

Ascher, Sohn des Herrn Zodek Katz aus Auerbach
Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann, lauteren Herzens und reiner Hände,
beliebt unten und geliebt oben im Himmel.
Sein Name ist wie Öl, das ausgeschüttet, und ein Wegweiser wird er sein.
Gottesfurcht (war) sein Schatz, und seine Eigenschaft Langmut.
Es ruhte nicht der Mann, als Streit wie eine Wasserflut aufkam:
er suchte den Frieden und strebte nach ihm ohne Trägheit.
Über seinen Tod gürten wir Trauergewänder um unsere Hüften;
gefallen ist die Krone Auerbachs zweimal.
Es schmerzt unser Herz, unser Liebling verließ das Lager.
Ein Vater war er den Bedürftigen und doppelt so viel den Schwachen.
Seine Lebenstage waren ein Segen, und er war des Lahmen Füße.
Er starb am Donnerstag, den 2. Tag des Neumonds und wurde beerdigt am
Freitag, den Rüsttag des heiligen Schabbat, am 2. Iyyar 609 nach der kleinen Zählung.

Vater: Zodek Katz

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Bendheim, Anschel (1848) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/11433_bendheim-anschel-1848-alsbach> (aufgerufen am 06.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/11433