Heymann, Jessel (1825) – Alsbach

Grab Nr. 467

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-467_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 63 x 95 x 12 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann.
All seine Tage ging er
auf dem Wege der Aufrichtigen.
Wohltätigkeit übte er an
arm und reich.
Jesl, Sohn des ehrwürdigen Chajim
seligen Andenkens aus Biblis,
gestorben in der Sabbatnacht, am 14. Tebeth,
und begraben am Sonntag, den 15. des Monats, [5] 586.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Jesl
Biblis

Verstorbene

Heymann, Jessel
Geburtstag
um 1774
Sterbetag
14.12.1825
Geschlecht
männlich
Wohnort
Biblis
Weitere Angaben
Jessel Heymann, gest. 23.12.1825, 49 Jahre (StAmt Biblis, Sterberegister Biblis 1823-1875)