Spies, Rösche (1832) – Alsbach

Grab Nr. 462

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-462_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 59 x 92 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine achtbare Frau,
züchtig war sie
in ihrer Rede. Rösche,
Tochter des ehrwürdigen Lipmann seligen Andenkens,
Frau des ehrwürdigen Herz, Fürst der Levitenschaft
– er möge lange leben – aus Hera¹.
Gestorben und begraben am letzten
der Pessachfeiertage [5] 592.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

¹ Hähnlein

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Rösche Hera

Verstorbene

Spies, Rösche
Sterbetag
22.4.1832
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Hähnlein
Weitere Angaben
Frau des Herz Spies, gest. 21.4.1832 (HHStAW 365, 963 und 966, Sterberegister Hähnlein 1823-1875)