Vogel, Ehefrau des Simon (1811) – Alsbach

Grab Nr. 452

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-452_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 56 x 80 x 12 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die Grabinschrift ist stark verwittert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine Frau, tugendhaft wie Esther
und wie Abigail
..........................
Tochter des ... seligen Andenkens,
Frau des ehrwürdigen Simon
– er möge lange leben – aus Pfungst[adt].
Gestorben und begraben am Donnerstag, den 26.
Nisan [5] 571.
(Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!)

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Vogel [Pfung]stt

Verstorbene

Vogel, Ehefrau des Simon
Sterbetag
20.4.1811
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Pfungstadt
Weitere Angaben
? Vogel, Frau des Simon David, gest. 23.3.1817 (StAmt Pfungstadt, Sterberegister Pfungstadt 1809-1875)