Schwan, Zeele (1828) – Alsbach

Grab Nr. 389

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-389_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 61 x 118 x 11 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine tüchtige Frau, eine Krone
war sie ihrem Manne. Sie verstarb
nach der Entbindung. Zerla, Tochter des ehrwüdigen
Izik seligen Andenkens, Ehefrau des ehrwüdigen
Tebla aus Schwanhei[m].
Gestorben und begraben am Montag, den 7. Iyyar
[5]588.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zerla
Schwanheim

Verstorbene

Schwan, Zeele
Geburtstag
1791
Sterbetag
21.4.1828
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Schwanheim
Weitere Angaben
Zeele, Frau des David Schwan, gest. 20.4.1828, 37 Jahre (Blüm Geschichte Nr. 74, Sterberegister Schwanheim 1809-1871)