Jehuda, Sohn des Simcha (1729) – Alsbach
Grab Nr. 175
Alsbach-175_F_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 59 x 104 x 10 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
(Rundbogen:)
Gestorben und begraben am Freitag,
27. Sivan [5] 489.
(Corpus:)
Hier
ruht ein rechtschaffener und treuer Mann,
der Vorsteher und Leiter, der Fürsprecher des Landes, der ehrwürdige Herr Jehud(a),
Sohn des Simcha, aus Gernsum,
welcher stets auf dem Wege der Guten ging.
Seine Spenden waren wohltuend und reichlich
und all seine Werke nur dem Namen Gottes geweiht.
Sein Haus stand weit offen,
und sein Tisch war bereitet für jeden Schüler. Freigiebig
war er mit seinem Geld, ein Schutzschild
aus Fleisch und Blut für sein Zeitalter. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
(Rundbogen:)
Gestorben und begraben am Freitag,
27. Sivan [5] 489.
(Corpus:)
Hier
ruht ein rechtschaffener und treuer Mann,
der Vorsteher und Leiter, der Fürsprecher des Landes, der ehrwürdige Herr Jehud(a),
Sohn des Simcha, aus Gernsum,
welcher stets auf dem Wege der Guten ging.
Seine Spenden waren wohltuend und reichlich
und all seine Werke nur dem Namen Gottes geweiht.
Sein Haus stand weit offen,
und sein Tisch war bereitet für jeden Schüler. Freigiebig
war er mit seinem Geld, ein Schutzschild
aus Fleisch und Blut für sein Zeitalter. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
Verstorbene
- Jehuda, Sohn des Simcha
- Sterbetag
- 26.6.1729
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Gernsheim
- Funktion
- Gemeindevorsteher; Fürsprecher des Landes;
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Simcha
Bearbeitung
Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier und Andreas Schmidt, 2013/2014
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Jehuda, Sohn des Simcha (1729) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/11037_jehuda-sohn-des-simcha-1729-alsbach> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/11037
