Henlein, Bettchen (1877) – Falkenstein
Grab Nr. 63
Friedhof
Falkenstein, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Falkenstein-063_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kunststein · 55 x 114 x 12 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine rechtschaffene und liebenswerte Frau;
stets ging sie den geraden Weg,
war wohltätig ihr Leben lang,
und leitete ihre Kinder zum Gesetz an.
Das ist Frau Bettchen, Tochter
des Me‘ir, Ehefrau des Samuel von der heiligen Gemeinde
Königstein. Gestorben mit gutem Ruf am
Mittwoch, den 24. Schewat, und begraben am Donnerstag,
den 25. Schewat im Jahre [5] 637 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Bettchen Henlein
geb. in Soden d. 7. Febr. 1821
gest. zu Königstein d. 7. Febr. 1877
Hier ruht
eine rechtschaffene und liebenswerte Frau;
stets ging sie den geraden Weg,
war wohltätig ihr Leben lang,
und leitete ihre Kinder zum Gesetz an.
Das ist Frau Bettchen, Tochter
des Me‘ir, Ehefrau des Samuel von der heiligen Gemeinde
Königstein. Gestorben mit gutem Ruf am
Mittwoch, den 24. Schewat, und begraben am Donnerstag,
den 25. Schewat im Jahre [5] 637 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Bettchen Henlein
geb. in Soden d. 7. Febr. 1821
gest. zu Königstein d. 7. Febr. 1877
Verstorbene
- Henlein, Bettchen
- Geburtstag
- 7.2.1821
- Sterbetag
- 7.2.1877
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Bad Soden im Taunus
- Wohnort
- Königstein im Taunus
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013
Bildnachweise
Stadtarchiv Königstein im Taunus; Bildarchiv Foto Marburg: B 9175/22
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Henlein, Bettchen (1877) – Falkenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/10514_henlein-bettchen-1877-falkenstein> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/10514
