Froh, Bertha (1856) – Seulberg
Grab Nr. 151
Friedhof
Seulberg, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Seulberg-151_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein · 47 x 90 x 10 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein junges Mädchen, das Gefallen fand in den Augen aller, die sie anblickten.
Sie strebte nach Gerechtigkeit in der (Ausübung) der Gebote des Herrn. Das Leuchten ihrer Augen war
(wie) das Strahlen der Sterne: ein gutes Mädchen, das ihre Eltern ehrte.
Haltlos waren ihre Schritte zu den Kammern des Todes. In ihrer Jugend
war ihr Weg zum Grab zum Leidwesen ihrer Geschwister und ihrer Eltern.
Als (sie starb) war sie ein und zwanzig Jahre alt.
(Und) sie war nicht mehr, ............
Brendle,
Tochter des ehrwürdigen David Froh.
Geboren wurde sie am Montag, den 5. Iyyar [5] 595 n.d.k.Z.
Sie starb mit gutem Ruf am Mittwoch, den 21. Tamus, zur Zeit des Morgengebets,
und wurde begraben am Freitag, nachmittags, am 22.
Tamus
[5] 616 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
ein junges Mädchen, das Gefallen fand in den Augen aller, die sie anblickten.
Sie strebte nach Gerechtigkeit in der (Ausübung) der Gebote des Herrn. Das Leuchten ihrer Augen war
(wie) das Strahlen der Sterne: ein gutes Mädchen, das ihre Eltern ehrte.
Haltlos waren ihre Schritte zu den Kammern des Todes. In ihrer Jugend
war ihr Weg zum Grab zum Leidwesen ihrer Geschwister und ihrer Eltern.
Als (sie starb) war sie ein und zwanzig Jahre alt.
(Und) sie war nicht mehr, ............
Brendle,
Tochter des ehrwürdigen David Froh.
Geboren wurde sie am Montag, den 5. Iyyar [5] 595 n.d.k.Z.
Sie starb mit gutem Ruf am Mittwoch, den 21. Tamus, zur Zeit des Morgengebets,
und wurde begraben am Freitag, nachmittags, am 22.
Tamus
[5] 616 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Froh, Bertha
- Geburtstag
- 4.5.1835
- Sterbetag
- 25.7.1856
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Bad Homburg vor der Höhe
- Weitere Angaben
HStAWi 365, 906: Bertha Froh aus Homburg, ledig
Nachweise
Anmerkungen
ledig
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg: B 21.251/24 + B 21.267/28
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Froh, Bertha (1856) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/10112_froh-bertha-1856-seulberg> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/10112
