Goldschmidt, Moses (1854) – Seulberg

Grab Nr. 117

Friedhof

Seulberg, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Seulberg-117_V_1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Kalkstein · 51 x 99 x 5 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Moses, Sohn des Eisik Goldschmit.
Er (war) ein rechtschaffener und redlicher Mann, wohltätig war er mit (dem Volk) Israel,
bis zu seinem letzten Tag spendete er reichlich den Armen. Frühmorgens und
abends ging er in das Bethaus. Er starb mit gutem Ruf am heiligen Schabbat, den 13.
Marcheschvan, und wurde begraben am Sonntag, den14. Marcheschvan [5] 615 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

Verstorbene

Goldschmidt, Moses
Geburtstag
1788
Sterbetag
4.11.1854
Geschlecht
männlich
Wohnort
Bad Homburg vor der Höhe
Beruf
Handelsmann
Weitere Angaben
HStAWi 365/906, S. 56: „Bürger und Handelsmann Moses Goldschmidt, 66 Jahre alt