Woll, Dieter

• 1939-7.3.1952 Besuch der Städtischen Oberschule für Jungen in Boppard sowie des Humanistischen Kaiser-Karls-Gymnasiums in Aachen, dort Abitur
• 1952-1957 Studium der Romanistik, Germanistik und Philosophie an den Universitäten Bonn, Freiburg im Breisgau und Coimbra
• 2.7.1958 Promotion zum Dr. phil. an der Universität Bonn
• 1958-1959 Lektor des DAAD für Deutsche Sprache an der Universität Coimbra
• 1959-1961 Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Arbeitsstelle des Romanischen Etymologischen Wörterbuchs am Romanischen Seminar der Universität Bonn
• 1961-1977 zunächst Verwalter einer Wissenschaftlichen Assistentenstelle, dann Wissenschaftlicher Assistent, dann Akademischer Rat und Akademischer Oberrat am Romanischen Seminar der Universität Bonn
• 1965-1966 Forschungsaufenthalt im Rahmen eines Stipendiums der DFG in Rio de Janeiro
• 1966 Lehrstuhlvertretung für Romanische Philologie an der Universität Brasilia
• 16.7.1970 Habilitation für Romanische Philologie an der Universität Bonn
• 1971 Ernennung zum außerplanmäßigen Professor
• 1972-1973 Lehrstuhlvertretung an der Universität Tübingen
• 1975 Gastprofessor für Portugiesische Literatur an der Universität Lissabon
• 1977-1982 Professor (C3) für Übersetzungswissenschaft mit besonderer Berücksichtigung des Portugiesisch-Brasilianischen und Romanische Philologie an der Universität Heidelberg
• 1981/82 Lehrauftrag für Portugiesische Sprachwissenschaft an der Universität Marburg
• 1982 Vertretung der Professur für Romanische Philologie an der Universität Marburg, anschließend Ernennung zum Professor (C3) für Romanische Philologie
• 1991 Vertreter der deutschen Hochschulen im Ständigen Gemischten Deutsch-Portugiesischen Kulturausschuss
• 1.10.1998 Eintritt in den Ruhestand
• 1998/99 Vertretung des eigenen Lehrstuhls

• Marburg, Universität, Fachbereich 10 Neuere Fremdsprachen und Literaturen, Dekan, 1986/87

1952-1957 Studium der Romanistik, Germanistik und Philosophie an den Universitäten Bonn, Freiburg im Breisgau und Coimbra

• 2.7.1958 Promotion zum Dr. phil. an der Universität Bonn
• 16.7.1970 Habilitation für Romanische Philologie an der Universität Bonn

• Brasilia, Universität // Romanische Philologie / Lehrstuhlvertretung / 1966
• Bonn, Universität // Romanische Philologie / außerplanmäßiger Professor / 1971-1977
• Tübingen, Universität /// Lehrstuhlvertretung / 1972-1973
• Lissabon, Universität // Portugiesische Literatur / Gastprofessor / 1975
• Heidelberg, Universität // Übersetzungswissenschaft mit besonderer Berücksichtigung des Portugiesisch-Brasilianischen und Romanische Philologie / ordentlicher Professor / 1977-1982
• Marburg, Universität / Fachbereich 10 Neuere Fremdsprachen und Literaturen / Romanische Philologie / Lehrstuhlvertretung / 1982
• Marburg, Universität / Fachbereich 10 Neuere Fremdsprachen und Literaturen / Romanische Philologie / ordentlicher Professor / 1982-1998
• Marburg, Universität / Fachbereich 10 Neuere Fremdsprachen und Literaturen / Romanische Philologie / Lehrstuhlvertretung / 1998-1999

1986/87 Dekan des Fachbereichs 10 Neuere Fremdsprachen und Literaturen der Universität Marburg

1985-1987 und 1987-1989 Schriftführer und Vertreter der Lusitanistik im Vorstand des Deutschen Hispanistenverbandes
1995-1997 stellvertretender Vorsitzender des Deutschen Hispanistenverbandes
1990-1993 Vorstandsmitglied des Deutschen Hispanistenverbandes
1993-1996 Mitglied des Finanzrats der Associação Internacional de Lusitanistas

• Wirklichkeit und Idealität in der Lyrik Mário de Sá-Carneiros (Dissertationsschrift, 1960)
• Machado de Assis. Die Entwicklung seines erzählerischen Werkes (Habilitationsschrift, 1972)
• O simbolismo das cores em 'o caçador de esmeraldas' de Olavo Bilac (1973)

Boppard; Aachen; Bonn; Freiburg im Breisgau; Tübingen; Lissabon; Heidelberg; Marburg

Woll, N.N., Steuerinspektor

• Auerbach, Catalogus professorum academiae Marburgensis 3, Von 1971 bis 1991, Marburg 2000, S. 254.

Metadaten: Hessisches Institut für Landesgeschichte, CC BY-SA 4.0

„Woll, Dieter“, in: Hessische Biografie <https://lagis.hessen.de/de/personen/hessische-biografie/alle-eintraege/19563_woll-dieter> (aufgerufen am 17.04.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/bio/19563