Margareta von Babenhausen geb. von Greffenraith 1506, Babenhausen

Margareta von Babenhausen geb. von Greffenraith 1506, Babenhausen
Standort
Gebäude / Areal
Babenhausen, Evangelische Kirche
Angaben zum Standort
Die Platte liegt im südlichen Seitenschiff rechts vom Eingang.
Heutiger Aufbewahrungsort
Merkmale
Datierung
1506
Typ
Material
Erhaltung
erhalten
Größe
76 x 200 cm (B x H)
Größe der Buchstaben
7,5 (A), 7 cm
Beschreibung
Die Grabplatte ist abgetreten.
Im Feld befinden sich zwei Wappen unter einer gemeinsamen Helmzier. Darunter ist eine weitere Grabinschrift (B) angebracht. Die Inschrift (A) läuft auf dem Rand um.
Geschlecht, Alter, Familienstand
Stand
Enthaltene Wappen
Babenhausen
Dargestellte Personen
Margareta von Babenhausen, geborene von Greffenraith
Friedrich ist der erste urkundlich faßbare Ritter von Babenhausen und gilt als der Stammvater des Geschlechts.6)
Margareta war eine Tochter Conrads von Greffenraith. Ihr Mann Heinrich war ein Sohn des Henne von Babenhausen und wird urkundlich zuletzt 1495 erwähnt.7)
Inschrift
Umschrift
A -- Anno · d(omi)ni · m · ccccc · vi / qvi(n)ta · p(ost) · festv(m) · s(an)cti · mathie · ap(osto)li · obyt · honesta · margareta · de / greffensait · vxor · / qvo(n)da(m) · validi · henrici · de · babenhvsen · c(vivs) · a(n)i(m)a · r(eqviescat) · i(n) · pace · a(men) ·
B -- ANNO · D(OMI)NI · M° · / CC · XLVI° · VITA/LIS · FRIDERICVS / DE · BABENHV/SEN · MILES · / OBIIT ·
Übersetzung
(A) Im Jahre des Herrn 1506, am Donnerstag nach dem Fest des heiligen Apostels Matthias (26. Februar) starb die ehrenhafte Margareta von Greffenraith, Gattin des einst festen Heinrich von Babenhausen, deren Seele in Frieden ruhen möge. - (B) Im Jahre des Herrn 1246 auf Vitalis (28. April) starb der Ritter Friedrich von Babenhausen.
Schrift
Nachweise
Fußnoten
Literatur
- Steiner, Bachgau III 204
- Müller, Stadtkirche II 19
- Herchenröder, Kunstdenkmäler Dieburg S. 29
- Mohrhardt, Doppelgrabplatte 20, 22.
Bearbeitung
Die Inschriften der Stadt Darmstadt und der Landkreise Darmstadt-Dieburg und Groß-Gerau. Gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 49), 1999, S. 80 f., Nr. 118.
Indizes
Sachbegriffe
Wappen
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Standort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Margareta von Babenhausen geb. von Greffenraith 1506, Babenhausen“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/37_margareta-von-babenhausen-geb-von-greffenraith-1506-babenhausen> (aufgerufen am 02.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/37