Georg Schwalenberg 1609, Fritzlar
Georg Schwalenberg 1609, Fritzlar
Standort
Gebäude / Areal
Fritzlar, Stiftskirche
Angaben zum Standort
Im Ostteil des Kreuzgangs im Boden. Aus der Allerheiligenkapelle am Kreuzgang, wo er vor dem Wandepitaph Nr. 183 die Leiche im Boden bedeckte.
Heutiger Aufbewahrungsort
Merkmale
Datierung
5. Februar 1609
Typ
Erhaltung
erhalten
Größe
90 x 202 cm (B x H)
Größe der Buchstaben
5 cm
Beschreibung
Die Platte hat untereinander drei, etwa gleichgroße, rechteckige, von Rollwerk umgebene Inschrifttafeln. In die mittlere ist die Bronzeplatte mit der Grabschrift eingelassen (A). Die obere trägt den Bibeltext (B), die untere die Versinschrift (C). Etwas abgetreten.
Geschlecht, Alter, Familienstand
Stand
Enthaltene Wappen
Schwalenberg.
Dargestellte Personen
Kanoniker Georg Schwalenberg.
Inschrift
Umschrift
A: ANNO · 1609 · NONIS FEBRU: OBI- / IT · REVjiRENDUS ·
EGREGI9 · ET · MUL / TA · ExPERIETIA · CLARp · VIR DNS · / GEORGIp · SCHWALENBERG · HUIUS · D · PETRI · / AEDIS · SENIOR · CANONICp · DEUS · SIT · AIAE · PROPITIUS:
B: ECCLESIASTICI 39 GAP / OCCVLTA PROVERBIORVM /
ExQVIRET ET IN ABSCON / DITIS PARABOLARVM CON / SERVABITVR SAPIENS
C: OMNIA MORS ABOLET VIR / TVTE PRAETER ET ARTEM
IVRIS IN HAS SOLAS MORS / HABET ATRA NIHIL
Übersetzung
A. Im Jahre 1609 an den Noiien des Februar starb der hochwürdige, hervorragende und durch viele Kenntnisse berühmte Mann, Herr Georg Schwalenberg, Seniorkanoniker dieses Gotteshauses des Heiligen Petrus, Gott sei seiner Seele gnädig.
C. Alles vernichtet der Tod außer der Tugend und der Kunstfertigkeit, schwörst Du auf diese allein, bleibt dem düsteren Tode (zu holen) nichts übrig.
Kommentar
Beide Inschriften spielen auf die naturwissenschaftlichen Interessen des Verstorbenen an. Die Schrift hat starke Schrägrechtsneigung.
Schrift
Nachweise
Literatur
- Bau- und Kunstdenkmäler Fritz, S. 73 u. Anm. 2
- Zur Person: Falckenheiner, II, S. 147 f. und Anm. 1
Bearbeitung
Die Inschriften der Stadt Fritzlar, gesammelt und bearbeitet von Theodor Niederquell (Die Deutschen Inschriften 14), 1974, S. 108 f., Nr. 185.
Indizes
Sachbegriffe
Wappen
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Standort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Georg Schwalenberg 1609, Fritzlar“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/379_georg-schwalenberg-1609-fritzlar> (aufgerufen am 02.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/379