Anna Elisabeth Schmidtborn 1687, Usingen

Usingen, Evangelische Pfarrkirche

Befand sich ursprünglich im Kircheninneren „nahe dem Ratsherrnstuhl“.1)#So Dienstbach, Stadtkirche Sp. 54 nach Kirchenbuch; man weiß nicht, wo genau das Gestühl stand, aber wegen des Ranges gewiss in der Nähe von Chor und Altar.

Wurde nach 1836 an die südliche Außenwand der Kirche versetzt, wo sie aufrecht eingebaut ist.

1687

erhalten

94 x 216 cm (B x H)

(A, B) 2,5, (W) 2 cm

Grabplatte der Anna Elisabeth Schmidtborn. Hochrechteckige Platte aus rotem Sandstein. Auf der Randleiste ist die weitestgehend zerstörte Grabbezeugung (A) eingehauen, im Feld das gereimte Grabgedicht (B) in 20 Zeilen. Darüber ist ein Allianzwappen aufgelegt, dessen Wappenbeischrift mittels zugehöriger Initialen auf gefalteten Schriftbändern (W) darunter steht. Durch die Anbringung im Freien ist die Oberfläche der Platte weitgehend mit Textverlusten abgeplatzt, vor allem bei (A). In jüngerer Zeit wurde die Grabplatte mit roter Farbe angestrichen. Trenner sind Quadrangel auf Zeilenmitte.

Schmidtborn2)#Holzeimer mit Henkel. / Vietor3)#Von Fluss geteilt, oben Laubbaum, unten Küferschlegel; Helmzier: wachsender Mann mit Schlegel in der erhobenen Rechten.

Anna Elisabetha Vietor, Tochter eines Gießener Notars, heiratete 1653 den in Inschrift (A) genannten Georg Heinrich Schmidtborn, der, 1629 in Saarbrücken geboren, 1660 Hofkeller und Rentmeister in Usingen und von 1671–1697 Amtmann in Usingen war.⁴⁾ Das Ehepaar ließ 1668 sein Wohnhaus in der Obergasse 15 erbauen (Kat.-Nr. 330). Anna Elisabetha starb am 2. Juli 1687.⁵⁾ Ihr um 1658 geborener Sohn Philipp Ludwig, der Stifter des Denkmals, war nach seinem Theologiestudium in Gießen 1683 von Fürst Walrad von Nassau-Usingen zum Hof- und Feldprediger in Usingen und den Niederlanden bestellt worden; ab 1687 wirkte er bis zu seinem Tode 1737 als Pfarrer in seiner Heimatstadt.⁶⁾

Das Grabgedicht (B) verknüpft die Leib-Seele-Trennung und die Auferstehungshoffnung mit einer Leseranrede. Darin wird die Mahnung an den Leser zu einem eigenen gottgefälligen Leben formuliert, um das ewige Himmelreich zu erlangen.

A [HI]E[R RUHET DIE⁴ WEIL(AND)] · / W[OHL]EDLE GROSEHR
U(ND) [T]U[GEN]DS(AME) FR(AU) · [ANNA] · ELIS(ABETH) SC[HMI]D-
[BORNIN / GEB(ORNE) VIETOR – – – / HENR(ICH) SCHMIDT-
BORN HOCHGR(ÄFLICH) USING(ISCHER) RATH U(ND) AMPT-
MANNS – – –]
B GRABSCHRIFFT /
DIES FROMME TÜG[EN]DSAM’⁵ MAT[RON] /
DES WEIBLICHEN G[ES]CH͜LECTES⁶ CR[ON] /
DE[R T]ODT HAT IN [DIE] ERD GEBRAC[HT] /
D[URCH] SEINER SCHAR[PFF]EN SENSEN MA[CHT] /
[SIE B]LEIBT MIT DI[ESEM ST]EIN BEDE[CKT] /
BIS [UN]SER HEILA[ND SIE E]RWECK[T] /
OB[WO]HL DER LEIB [HIER G]AR VERDIR[BT] /
L[EBT DO]CH IHR SEE[L WO] NIEMAND S[TIRBT] /
ME[RK L]ESER ·⁷ UN[SER BR]ECHLICH[KEIT] /
UN[D MAC]HE DICH [NOCH] HEUT BE[REIT] /
D[U MUS]T IA AU[CH VON] DIESE[R WELT] /
S[CHAFF] DAS DU [KOMPST INS] HIM͜MEL[SZELT] /
[ZUM⁸ U]NST[ERBLICHEN NACH]RUH[M] / SEINE[R ALLEZEIT
HERTZLICH LIEBGEWE/SENEN FRAU MUTTER / AUFGERICHTET
VON / PHILIPPS LUDWIG SCHMIDTBORN / HINTERLASSENEN
HOCHBETRÜBTEN / SOHN 1687 / D. KLEIN H R M M VIIIf)#Die Bedeutung der Buchstabenfolge nach KLEIN ist nicht erschlossen. Bei dem Namen D. KLEIN könnte es sich um den des Herstellers handeln, so Bohris und Fritz. In diesem, aber auch im umgekehrten Fall könnte man H R M(ACHTE) M(ICH) auflösen.]
W [G(EORG)]⁹ · H(EINRICH) · S(CHMIDTBORN) · // A(NNA) ·

Ergänzt nach Bohris (A, B, W).
Deutsche Reimverse (B).

• Bohris, Paul: Aus der Geschichte der Laurentiuskirche zu Usingen. In: Nassovia 37 (1927), S. 13–17, hier S. 16.
• Fritz, Helmut: Inschriftensammlung. Privatsmlg. Typoskript Usingen 2000, Nr. 17.
• Fritz, Helmut: Grabdenkmäler der Ev. Laurentiuskirche in Usingen 2010. Download aus (Stand 19,1,2015), Nr. 5 m. Abb.
• Fritz, Helmut: Die Evangelische Laurentiuskirche zu Usingen, „Stadt- und Hofkirche“. Großer Kirchenführer und Gemeindegeschichte. Hrsg. von der Ev. Kirchengemeinde Usingen. Usingen 2013, S. 46, Nr. 7 m. Abb. 46.

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Anna Elisabeth Schmidtborn 1687, Usingen“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/2554_anna-elisabeth-schmidtborn-1687-usingen> (aufgerufen am 01.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/2554