Anna Katharina Stein 1634, Neuweilnau

Neuweilnau (Weilrod), Evangelische Pfarrkirche

Der ursprüngliche Standort im Kirchenraum ist unbekannt.

Heute ist sie in der Kirche an der Südwand unterhalb der Kanzel aufgerichtet.

1634

erhalten

62 x 83 cm (B x H)

3,5-4 cm

Grabplatte der Anna Katharina Stein. Kleine Platte aus graugelbem Sandstein. Auf der Randleiste läuft die Inschrift (A) in einer Zeile zwischen Linien um. Im Feld befindet sich oben ein Medaillon mit reliefiertem Wappenschild; darunter ein Bibelzitat (B) und nach AMEN offenbar ein stark gekürzter, ggf. nur aus litterae singulae bestehender Setzungsvermerk, von dem nur wenige unspezifische Reste und ein Worttrenner zu erkennen sind, weil Löcher und geflickte Ausbrüche alles Sinnhafte gelöscht haben. Der untere Plattenteil steckt im Boden, so dass die gesamte untere Zeile nicht lesbar ist; zudem ist die Platte im Randbereich rechts zweimal gebrochen, dort wurden Bruchstücke mit Buchstaben eingesetzt. Worttrenner sind kleine Dreiecke.

Stein2)#Hausmarke (Anhang Nr. 21), begleitet von den Initialen [D(ANIEL)] S(TEIN), siehe im Kommentar.

AN(N)O · 1 · 6 · 34 · DEN · 7 · / IEN͜ER¹ · STERAB² · AN͜A [....I]N͜A³
S[T]/EI[N – – – / G]OTT · G[A]NT⁴ · AMEN
B LEB · ICH · SO · LEB · ICH · / DEM · H͜ERRN · STERB · / ICH · SO ·
STERB ­ · ICH · / DEM · H͜ERRN · ICH · LEB · / OTTER · STERB · SO /
BIN · I[C]H · DES · H͜ERRN¹⁾ / AMEN ·

1. So für Januar. ↑
2. Sic! Verhauen statt STARB, ggf. für STARB AB. ↑
3. Zu CATHRINA oder CATERINA zu ergänzen, Schreibweise unklar. ↑
4. Ergänzt nach Kat.-Nr. 239. ↑
5. Röm 14,8 (Paraphrase). ↑

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Anna Katharina Stein 1634, Neuweilnau“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/2507_anna-katharina-stein-1634-neuweilnau> (aufgerufen am 02.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/2507