Georg Christian Kleinsorge 1757, Neuseesen

Witzenhausen-Neuseesen, Kirche

Außen an der Nordwand, rechts neben der Tür.

1757

erhalten

70 x 140 cm (B x H)

4 cm

Grabplatte für Georg Christian Kleinsorge. Hochrechteckige Platte. Am Rand umlaufende Inschrift A, an der unteren Schmalseite verloren; auch sonst stellenweise Buchstabenverlust. Im oberen Teil der Platte halten zwei Putten eine Krone über eine Kartusche mit Inschrift B, darunter Inschrift C in einem erhabenen Rechteckfeld mit halbrunden Aufsätzen und durch Viertelkreise beschnittenen Ecken, das Ganze von einer Girlande umlaufen, die unten von zwei auf Totenschädel gestützte Putten gehalten wird. Alle Inschriften eingehauen.
Ziffern nach dem Kirchenbuch ergänzt.

Der aufschlussreiche Eintrag lautet: „Neuseesen den 18. Aug(ust) Herr Johann Christian Kleinsorge Pächter in Bornhagen, sein eintziges Söhnl(ein) George begraben, aetat. 5 Jahr 2 Monath, 3 Wochen.“⁴⁾ Das Alter kann als korrekt gelten, da es vom 25. Mai bis zum 18. August 3 Monate sind, an denen eine Woche fehlt.

Die am Rande umlaufende Inschrift, die unten wohl auf dem Kopf steht, deutet auf eine Grabplatte hin. Diese wurde in den Begleitband zur Ausstellung „Totenhochzeit mit Kranz und Krone“ aufgenommen und gilt dort – vermutlich wegen der Worte „in der besten Blüte“ – als „Grabplatte für einen unbekannten, unverheiratet verstorbenen jungen Mann“.²⁾
An anderer Stelle fand ich die Platte – wohl von ihren Abmessungen her – unter Kindergrabmale eingereiht.³⁾ Die Angaben der umlaufenden Inschrift, die die früheren Bearbeiter nicht mitgeteilt haben, ermöglichen den Beweis, dass es sich um ein Kindergrab handelt.
Denn der Text verrät den Namen des Verstorbenen. Dadurch wurden Recherchen im Kirchenbuch von Werleshausen möglich, sodass sich die Grabplatte genau datieren lässt.

A HIER RU[HET IN CH]RIST[O G]EORGE / CHRIST[IA]N · KLEIN-
SORGE WELCHER · IN WITZENHAUS(EN)⁴ GEBOR(EN)⁵ d(en)
25t(en) MA[I 1]75[2] / [– – –] /[– – –] NACH GOTTES WILLEN ALT
WORDEN [5 IAHR] 2 MONAT [3 WOCHEN]
B TEXT / BUCH DER / WEISH⌣EIT / CAP(ITEL) 4 / V(ERS)⁶ 13 · 14¹⁾
C UNTER / DIESEM STEINE /
LIEGEN DIE GEBEINE /
EINES EINGEN SOHN /
IN DER BESTEN BLÜTE /
HAT IHN GOTTES GÜTE /
BRACHT VOR SEINEN THRON /
ER IST SCHON VOLLKOM(M)en⁸ /
WEIL ER AUF · GENOM(M)EN /
IN DER ENGEL ZAHL /
DIE IHR DIESES LESET /
DENCKT DAS IHR VERWeset⁹ /
ENDLICH ALLZUMAHL¹⁰

Deutsche Reimverse (C).

1. KB Werleshausen S. 213. ↑
2. s. Totenhochzeit 152 mit Abb. 102. ↑
3. s. Leisner 108, 1, 2010. Der Text der Inschrift ist dort nicht ganz fehlerfrei wiedergegeben. ↑

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Georg Christian Kleinsorge 1757, Neuseesen“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/2429_georg-christian-kleinsorge-1757-neuseesen> (aufgerufen am 02.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/2429