Adolf Karl Homberg zu Vach 1699, Kleinvach

Abb. 178: Bad Sooden-Allendorf-Kleinvach, Andreaskapelle, Epitaphien für Adolf Karl Homberg zu Vach (1699) – Nr. 262
Standort
Gebäude / Areal
Bad Sooden-Allendorf-Kleinvach, Andreaskapelle
Angaben zum Standort
An der Westwand aufgehängt.
Beschreibung
Epitaph des Adolf Karl Homberg zu Vach. Elliptische Holztafel. Die aus zwei Eichenbrettern zusammengesetzte Tafel diente ursprünglich als Positiv
für den Guss eines Bronzeepitaphs in der Marienkirche zu Marburg. Nach dieser Verwendung wurde der Model farbig gefasst und in der Andreaskapelle aufgehängt.1) Die Tafel ist
von einem schmalen erhabenen Rahmen umgeben, den innen Akanthusblätter säumen. Im
oberen Viertel der Tafel, zwischen zwei Blattranken, ein Vollwappen. Darunter Inschrift in gestaffelten Zeilen. Im unteren Viertel zwei schwebende Engel, an Stricken einen Sarg in eine Gruft hinablassend. Inschrift erhaben; als Trenner (und Kürzungszeichen, die nicht angezeigt werden) Quadrangel knapp über der Grundlinie, Kommata als Interpunktionszeichen.
Die Buchstaben sind sehr sorgfältig und gleichmäßig geschnitzt, gewöhnlich ist der erste Buchstabe einer Zeile etwas höher.
Geschlecht, Alter, Familienstand
Stand
Enthaltene Wappen
Homberg zu Vach
Dargestellte Personen
Sonstiges
Kapitalis mit Fraktur und wenigen Humanistischen Minuskeln.
Inschrift
Umschrift
f(idelissimus)3 DOMINUS, / D(OMI)N(US)4 · ADOLPHUS5 CAROLUS6
/ Hombergk zu Vach,7 / NATUS MARBURGI · / DIE XXI · MART(II)
ANN(O) MDCLXXXI · / IBIDEM, / BREVIS V[I]TA⌣E8 CURRICULO /
IN / PIETATE OPTIMISq(ue)9 ARTIBUS / CONSUMPTO, / AD /
A⌣ETERNITATEM PER MORTEM10 · / PROPERANS, / QUAM / FEBRIS
ARDENS ACCERSIVIT, / CONSTANTI et11 INTREPIDO ANIMO · /
FIRMA IN SERVATOREM FIDE · / VI · MAŸ12. · ANN(O) MDCXCIX · /
DECESSIT · / CUM VIXISSET ANN(OS) XVIII13 HEBDOM(ADAS)14 /
VI · et15 UN(UM) DIEM ·
Übersetzung
Der treueste Herr, Herr Adolf Karl Homberg zu Vach, geboren in Marburg am 21. März im Jahre 1681, der eben dort den Lauf seines kurzen Lebens in Frömmigkeit und bei wertvollsten Beschäftigungen verbrachte, ging eilends zur Ewigkeit durch den Tod, den ein hitziges Fieber herbeirief. Standhaft und furchtlos und im festen Glauben an den Erlöser starb er, nachdem er 18 Jahre, 6 Wochen und 1 Tag gelebt hatte.
Schrift
Indizes
Wappen
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Standort)
Orte
Personen
Nachnutzung
Rechtehinweise
Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Adolf Karl Homberg zu Vach 1699, Kleinvach“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/2394_adolf-karl-homberg-zu-vach-1699-kleinvach> (aufgerufen am 03.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/2394