Anna Catharina Schuchwirt 1697, Allendorf

Bad Sooden-Allendorf, Steintor, im Ehrenhof des Friedhofs

Elfter Stein von rechts.

1697

erhalten

95 x 162 cm (B x H)

3 cm

Grabstein der Anna Catharina Schuchwirt. Hochrechteckiger Stein (elfter von rechts) mit Sockel, und leichtem Seitenhang; Kopfteil mit Voluten. Im Innenfeld Inschrift in ovaler, vorgewölbter Kartusche, gerahmt von breitem Kranz aus Akanthusblättern; die Längsseiten des Steines passen sich mit ihren Rändern an diesen Kranz an; aus der Oberseite des Kranzes ragt eine Blüte(?) in die verstümmelte Bekrönung. Inschrift eingehauen, als Trenner unspezifische Punkte auf der Grundlinie. Auch die unzugängliche Rückseite des Grabsteins trägt eine Inschrift.

Eine Anna Catharina Schuchwirth, die am 6. Oktober 1697 mit 72 Jahren starb, ist im Kirchenbuch genannt und dort als Herrn Bürgermeister George Gillens Hausfrau bezeichnet.²⁾ Dadurch sind der mit G beginnende Name und das Todesjahr gesichert. Die Verstorbene könnte eine Tochter Daniel Schuchwirths sein, der 1619 erwähnt wird und dessen Tochter Margarethe mit Hans Klinckerfuß verheiratet war.³⁾
Bürgermeister Georg Gille starb 1701 im Alter von 82 Jahren.⁴⁾ Demnach wurde er 1619 geboren und heiratete 1644. Dieses rückgerechnete Datum ist nur auf diesem Grabstein erfahrbar, falls man die prekäre Lesung der 53 akzeptiert.

ALLHIER LIEGT UND / [. . .] RUH⌣ED ZUR SEITEN / FRAU ANNA
CATHARINA / SCHUCHWIRTIN⁴ · WARD / AUF DIESE W⌣ELT GE-
BOH⌣REN / A(NN)O 1625 · SICH V⌣ERHEŸ[RA]/TET H(ERRN) BOR-
GEMEISDER GIL[LE] / U⌣ND EM EH⌣ESTAN⌣D GELEBED / 5[3] IAH⌣R
GEZEUGET 5 SÖHN[E] / UN[D] 3 TÖCHTER IN DEMUT / S[ANF]T
STORBEN⁵ A(NN)O 169[7] / [I]H⌣RES ALTER⁶ / 72 ·IAH⌣R · / LEICH-
TEXT⁷ · / [ho]sea am 2 C(A)P(ITEL)⁸ · V(ERS)⁹ 2[0]¹⁾

1. s. KB Allendorf, 2. Bd., S. 296: (1697) „den 6. Okt. Anna Catharina, Herrn Bürgermeister George Gillens hausfrau alt 72 ja.“ ↑
2. Reccius S. 133. ↑
3. s. KB Allendorf, Bd. 2, S. 305 (1701): „den 30. Decembris Herrn Bürgermeister George Gille auch Hospithahlßvorstand und hiesiger Kirchen Senior zur erde bestattet worden so alt gewesen 82 Jahr 4 wochen“. ↑
4. Zwischen R und T eine alte Beschädigung, die einen größeren Buchstabenabstand verursachte. ↑
5. So ungewöhnlich aus dem Befund, dass keine Silbe GE oder VER nachvollzogen werden kann, das T von SANFT steht nur mit einem normalen Spatium vor dem Verb – Vorschlag von Georgia Herrchen, Mainz. ↑
6. Sic, kein S am Ende erkennbar, auch kein Oberflächenverlust. ↑
7. Zentriert, mit Spatium zwischen den Silben, am Ende Schnörkel. ↑
8. Hier wieder zurück zur Kapitalis. ↑
9. Kürzung mittels Schrägrechtsstrich durch linken Schrägschaft des V. ↑
10. Hos 2,20 „Ja im Glauben will ich mich mit Dir verloben. Und du wirst den Herrn erkennen.“ ↑

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Anna Catharina Schuchwirt 1697, Allendorf“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/2393_anna-catharina-schuchwirt-1697-allendorf> (aufgerufen am 02.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/2393