Kinder Catharina Elisabeth und Hans Melchior Koch 1631, Velmeden

Hessisch Lichtenau-Velmeden, im Kirchenfußboden

Die Platte wurde auf Format geschnitten und lag mit dem „Gesicht nach unten“ – vermutlich seit der Kirchenrenovierung von 1759 – im Kirchenfußboden; 1970 wurde sie gefunden und herausgenommen und war eine Zeit lang im Außenbereich der Kirche aufgestellt.

Außen an der Westseite der Friedhofskapelle aufgestellt als erster von links.

1631

erhalten

68 x 130 cm (B x H)

(A-C) 2,3-2,9, (D) 3,2 cm

Grabstein der Kinder Catharina Elisabeth und Hans Melchior Koch. Hochrechteckige Platte mit Dreiecksgiebel, jetzt fehlend. Die Platte zeigt an den Längsseiten Rillen. Unter dem Giebelfeld eine Profilleiste, darunter ein erhabenes Schriftfeld mit Inschrift A. Diese wird unterhalb von einer zweiten Profilleiste und einer Kehle im gleichfalls erhabenen mittleren Schriftfeld um eine Zeile fortgesetzt. Inschrift B schließt sich unmittelbar an. Unter dem mittleren Schriftfeld eine Doppelkehle und eine dritte Profilleiste. Auf dieser beginnt die Inschrift C, die darunter im eingetieften, dritten Schriftfeld fortgesetzt wird; ab der zweiten Zeile ist dessen Schrift verwittert. Unten eine vierte Profilleiste mit Inschrift D. Alle Inschriften eingehauen, Worttrennung in Inschrift C unspezifisch.

Der Grabstein bezieht sich auf zwei Kinder des Pfarrers Antonius Koch.³⁾ Dieser wurde 1591 wohl als zweiter Sohn des Lichtenauer Weinschenks Melchior Koch geboren. Antonius war nach dem Studium in Marburg Schulmeister in Lichtenau (1612–1618). Dort heiratete er 1616 eine Dorothea Seiler, die ihm die Kinder Johann Henrich⁴⁾ und Johann Antonius schenkte. 1618 wurde er Pfarrer von Quentel, wo er bis 1622 im Amt war. Die beiden Kinder Hans Melchior und Catharina Elisabeth starben im Jahre 1631 in Velmeden; dort war Antonius Koch seit 1622 Pfarrer.
Antonius Koch heiratete ein zweites Mal und floh kriegsbedingt mit Frau und Kindern nach Kassel, denn das dortige Flüchtlingsverzeichnis vom 25. 10. 1637 erwähnt als neue Flüchtlinge in Kassel-Neustadt auch den Pfarrer aus Velmeden (1 Mann, 1 Frau, 3 Kinder, 1 Magd, 1 Knecht).⁵⁾ Spätere Nachrichten über ihn gibt es nicht, und so liegt die Vermutung nahe, dass er 1637 oder bald danach in Kassel starb. Seine Frau Martha lebte später mit den Kindern Gertrud und Görge in Großalmerode.⁶⁾
Der Pfarrer in Sooden, Melchior Koch,⁷⁾ war ein Bruder des Antonius Koch.

A MOLLITER ECCE COCI RECVBANT HIC / CORPORE NATI //
IN COELIS ANIMAE PRAEMIA DIGNA FERV⌣NT⁶ /
B HIE RVHN OHN EIN TIGK¹⁾ QVAL VND PEIN /
DES PFARRN KOCHS LIEBSTE KINDERLEIN /
HANS MELCHIOR VND CATHAREIN /
ELISABETH GESCHWIESTERLEIN /
IHR SELEN ABR INS HIMMELS TH⌣RON /
EMPFINGEN EWIGN LOHN VND KRON /
C C[HR]ISTVS · SPRICH[T] · JOHAN⌣N 1[1]⁸ // ICH BIN DIE AVFER-
STEHVNG / VND DAS [LEBEN WER AN MICH GLAVBET DER
WIRD LEBEN OB ER GLEICH / STVRBE VND WER DA LEBET /
VND GLAVBET AN MICH DER] / WIRT NIMMER[M]EHR [STER]-
BEN²⁾
D ANNO CH⌣RISTI 1631¹⁰

(A) Schau, hier ruhen sanft die Kinder Koch mit dem Leib. Im Himmel tragen ihre Seelen würdige Siegespreise davon.
(D) Im Jahre Christi 1631.

Ergänzungen nach Cornelius.
Elegisches Distichon (A); deutsche Reimverse mit mehrfachem Endreim (B).

1. s. Chronik Velmeden 358 ff. Dort stammen auch die Einzelheiten zu Kochs Biographie her. ↑
2. Johann Heinrich war später von 1642 bis 1675 Pfarrer in Walburg, wo ihm sein gleichnamiger Sohn im Amt nachfolgte, s. Kat.-Nr. 295. ↑
3. s. Chronik Velmeden 92 u. 360 nach Lamprecht, Kasseler Einwohnerlisten 272. ↑
4. s. Pforr 183, 203, 285. Vermutlich war Antonius Koch mit den Koch in Großalmerode verwandt. ↑
5. s. Kat.-Nr. 154. ↑

• Velmeden - heute - morgen. Zur Geschichte eines 1225 Jahre alten niederhessischen Dorfes am Fuße des Hohen Meinßners (775-2000). Hg. Festausschuss der 1225-Jahrfeier von Velmeden im Jahr 2000. Hessisch-Lichtenau-Velmeden 2000, S. 358 ff.

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Kinder Catharina Elisabeth und Hans Melchior Koch 1631, Velmeden“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/2345_kinder-catharina-elisabeth-und-hans-melchior-koch-1631-velmeden> (aufgerufen am 02.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/2345