Katharina Simon 1612, Treysa

Treysa, Totenkirche

Am ehemaligen Rundturm.

1612

teilweise erhalten

Stark verwitterte hochrechteckige Steinplatte mit Inschrift in der oberen Hälfte, darunter Reste eines Wappens.

MC KATHARINA SIMONIS
[...] MÖLERS []TOR AMYI
DISANCTI PAROACHONIN
[...]MXII AN I HVAM[...]
LDRIAR [...] EMERITUS. S[...]
VLTIMA [...] M [...] REDDITA
DIA [...] DMA DIES
XITP
VF[...]AS

M[ATRONA] C[ELEBERRIMA] KATHARINA SIMON
DIE HÖCHTGESPRIESENE FRAU KATHARINA DES
VERDIENTEN CANTORS SIMON [...] MÖLERS
DIESER HEILIGEN GEMEINDE
1612 IN SEINEM GEIST ENTSCHLAFEN
[...] VERDIENTER WIRD
AM LETZTEN TAGE AUFERSTEHEN
DEM TAGE DES HERRN
CHRISTUS

Übersetzung nach Eichbaum, Kassel

• Schneider-Scholz, Grabsteine, Grabplatten, Gedenksteine, Epitaphe und ein Baumgrab in Treysa, in: Neue Forschungen zur Stadtgeschichte Schwalmstadt 2 (2019), S. 1-67.

Inge Eva Schneider-Scholz, Stadtgeschichtlicher Arbeitskreis e.V. Schwalmstadt-Treysa

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Katharina Simon 1612, Treysa“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/2221_katharina-simon-1612-treysa> (aufgerufen am 05.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/2221