Das Epitaph hat sich nur fragmentarisch erhalten. Der Bereich links der Figur ist abgemeißelt, Teile oben und unten sind abgebrochen und verloren. Es zeigt die Verstorbene in Frontalansicht mit langem, offenem Haar und Halskrause, die Hände vor der Brust zum Gebet zusammengelegt. Von der zweizeilig umlaufenden Umschrift (A) haben sich nur Reste oben und rechts erhalten. Zwei weitere kurze Inschriften (B und C) befinden sich, jeweils von oben nach unten verlaufend, unterhalb beider Ellenbogen der Figur. Von den ehemals sicherlich zwei oder vier Wappen des Denkmals ist nur noch eines rechts oben vorhanden.

Darstellung

figürlich

Geschlecht, Alter, Familienstand

männliche Personen · Kinder

Stand

Amtspersonen · Militärpersonen

Enthaltene Wappen

Nur noch eines von ehemals wohl zwei oder vier Vollwappen erhalten. Es zeigt im Schild einen schraffierten Schrägbalken und muß damit das Wappen der Familie Senft von Sulburg sein, aus der die Mutter der Verstorbenen stammte.

Dargestellte Personen

Es muß sich hier um eine namentlich unbekannte Tochter des Eitel von Berlepsch, 1580-1602(+) Hauptmann zu Ziegenhain sowie Erbkämmerer und Hessischer Geheimer Rat, (Sohn des Caspar Sittich und der Clara Rau von Holzhausen) und seiner Ehefrau Anna Senft von Sulburg handeln. Da beide nach von Buttlar-Elberberg (s. Literatur) 1573 heirateten und die Tochter der Inschrift zufolge ein Alter von 12 Jahren erreichte, muß sie 1585 oder später - laut Inschrift im Monat Oktober - verstorben sein.

Inschrift

Umschrift

A:
[....... OCT]OBR(IS) / IST IM HERN SELIGLICH ENTSCHLAFEN [....]
[........ B]ERLEPSCH HAVPT / MANS ZV ZIEGE(N)NHEIN DOCHTER
B:
HIOB 19
C:
IHRES ALTERS 12 IAR

Kommentar

Inschrift B gibt wohl die Bibelstelle des Leichentextes aus Hiob, 19. Kapitel, an; vermutlich die beliebten Verse 25 ff. (Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebet etc.).

Schrift

Kapitalis

Nachweise

Literatur

Brauer, Fritz Adolf: Die Grafschaft Ziegenhain - Territorialgeschichte des Landes an der mittleren Schwalm, Marburg 1934, S. 145
Buttlar-Elberberg, Rudolf von: Stammbuch der Althessischen Ritterschaft, Kassel 1888

Bearbeitung

Andreas Schmidt, ehemals HLGL, nach Foto von Frau Marion Jäckel, Ziegenhain.

Indizes

Personen

Sachbegriffe

Wappen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Standort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„NN von Berlepsch (Tochter des Eitel), 1585 oder später, Ziegenhain“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/1221_nn-von-berlepsch-tochter-des-eitel-1585-oder-spaeter-ziegenhain> (aufgerufen am 01.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/1221