Sebastian Magsam 1618, Lengfeld

Lengfeld, Evangelische Kirche

Das Tafel-Epitaph ist heute außen in der Südwand des Langhauses eingemauert.

31. Januar 1618

erhalten

83 x 170 cm (B x H)

3,5-4 cm

Die Inschrift zeigt besonders in der Mitte Abwitterungsspuren.
Auf einer rechteckigen Tafel ist im eingetieften Feld das Grabgedicht in Scriptura continua angebracht. Als Auszeichnungspunkte für die Zahlzeichen dienen Dreiecke. Über der Tafel erhebt sich ein geschweifter Aufsatz mit einem reliefierten Vollwappen.

Sebastian Magsam1)#Drei Mohnstengel auf einem Hügel; in der Helmzier wiederholt..

Sebastian Magsam.
Sebastian Magsams Tochter Amelia heiratete 1600 den späteren Schulmeister und Diakon von Umstadt Konrad Rorich, in dessen Epitaph Magsam als Schultheiß von Lengfeld bezeichnet wird.²⁾

Deutsche Reimverse.

IM IAR NACH CHRISTI VNSERS HEREN / GEBVRT
· 1618 · DEN LETZTS² IANVAR GVT /
VERSCHID IN GOT DER ERNHAFFT /
SEBASTIAN MAGSAM VON FREINSH(EIM) / PIRTIG WAR
SCHVLTH[ES]EN ZV OTZBERG³ / WAR BIS VF 33 IAR
[..] HAT ER AVCH / IM EHESTAND SEIN
MIT ANGNES DER / HAVSFR(AW) SEIN
ERZEØGET XI KINDER⁴ / SCHÖN
DAVON GOT 7 WIDER NAM /
NVN SCHICKT AVCH GOTT ZV IHM BEHEND⁵ /
DES TODES GRIM REIS IN ZVM END /
HAT CHRISTLICH GELEBT DAS IST WAR /
SEINES ALTERS · 58 · IAR
GOT VERLEØ INEN A(LL)⁶ /
EIN FOLICH⁷ VRSTEND IN POSAVN(EN)SCHAL⁸

1. Vgl. Nr. 348. ↑
2. T klein zwischen E und Z gesetzt. ↑
3. Z klein unter den Balken des T gestellt. ↑
4. Letzter Buchstabe auf dem Rand. ↑
5. Letzter Buchstabe auf dem Rand. ↑
6. Letzter Buchstabe auf dem Rand. ↑
7. Sic! ↑
8. Letzter Buchstabe auf dem Rand. ↑

Die Inschriften der Stadt Darmstadt und der Landkreise Darmstadt-Dieburg und Groß-Gerau. Gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 49), 1999, S. 238 f., Nr. 340.

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Sebastian Magsam 1618, Lengfeld“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/119_sebastian-magsam-1618-lengfeld> (aufgerufen am 02.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/119