Bernhard Magsam 1605, Groß-Umstadt

Groß-Umstadt, Evangelische Kirche

Das dreiteilige Epitaph ist heute außen in die Südwand des Langhauses eingemauert.

1605

erhalten

101 x 199 cm (B x H)

2 cm

Von der ehemals im Unterhang angebrachten Inschrift ist nur noch ein H zu erkennen. Der Rest ist völlig zerstört.
Der Mittelteil des dreiteiligen Epitaphs wird von Pilastern flankiert, die mit Voluten und Rollwerk verziert sind. Er trägt eine Grabinschrift (B) und darüber ein Bibelzitat (A). Zwischen den beiden Inschriften sind zwei Kapitalisbuchstaben (C) angebracht, bei denen es sich möglicherweise um die Meistersignatur handelt. Im mit Rollwerk verzierten Aufsatz befindet sich ein Medaillon mit zwei Wappen.

Magsam2)#Blumenvase mit fünf langstieligen Blumen.;
unbekannt3)#Ein Eimer..

Bernhard Magsam, kurpfälzischer Keller.
Der 1551 geborene Bernhard Magsam übernahm vermutlich im Jahr 1585 von seinem Vorgänger Balthasar Breunle⁵⁾ das Amt des kurpfälzischen Kellers, das er laut der Inschrift 20 Jahre lang, also bis zu seinem Tod im Jahr 1605 ausübte.

A -- ROM 8 / ich halte darfür das disser zeitt leiden / nicht wertt seÿ der herligkeitt die an / uns soll offenbartt werden ·¹⁾
B -- DEN 18 SEPTEMBRIS ANNO 1605 IST / DER ERNHAFT VND FVRGEACHT BERNHART / MAGSAM CHVRFVSTLICHER PFALTZ IN / DIE ZWANZIG IAR GEWESENER KELLER / ALHIE ZV VMBSTAT IN GOTT SELIGLICH ENT/SCHLAFFEN VND ANDERN TAGS HIEHER IN / SEIN RVHEBETLEIN GELEGT WORDEN VER/LIES HINDER IHM SEIN LIEBE HAVSFRAVW / KATHAREIN MIT ZWEN SOHNEN HENRICH/EN VND BALTHASARN WIE AVCH 4 DOCHTER / OTILIA AMMELLIA REGINA VND ANNA / MARIEN IM LEBEN³ DER ALMECHTIGE VER/LEIHE IHME SAMPT ALLEN CHRISTGLAV/BIGEN EIN FROLICHE VFERSTEHVNG · / NATVS 1551 OBØT 18 SEPTEMB(RIS) ANNO / 1605
C -- AF

1. Vgl. zu ihm Nr. 253. ↑
2. Röm 8,18. ↑
3. Das zweite E ist durch das von gleicher Hand nachgetragene N überschrieben worden. ↑

• Scholz, Inschriften S. 74, Nr. 30.

Die Inschriften der Stadt Darmstadt und der Landkreise Darmstadt-Dieburg und Groß-Gerau. Gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 49), 1999, S. 208 f., Nr. 308.

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Bernhard Magsam 1605, Groß-Umstadt“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/110_bernhard-magsam-1605-gross-umstadt> (aufgerufen am 02.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/110