Utphe-Feld: In campo versus Odefe

Utphe-Feld

historisch

kopial 14. Jahrhundert

Arnsburger Urbar

• kopial 14. Jahrhundert: In campo versus Odefe
  Arnsburger Urbar, fol. 33
• kopial 14. Jahrhundert: In campo versus Otfe
  Arnsburger Urbar, fol. 18
• kopial 14. Jahrhundert: of das Odefer velt
  Arnsburger Urbar, fol. 102a
• kopial 14. Jahrhundert: of Odefer velde
  Arnsburger Urbar, fol. 102a
• kopial 14. Jahrhundert: of ODfer velde

Feld

Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Feldwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.

Utphe

Die FlN beziehen sich alle auf den OrtsN Utphe, der seinerseits auf den GewN Utphe zurückgeht, der Benennung für eine Teilstrecke der Horloff > Nidda > Main. Der GewN ist motiviert durch den Wasserreichtum des Bachs: indogerm. *oudh- ‚reich, reichlich‘ und -affa ‚Bach‘. Die historischen Belege weisen häufig den Sprossvokal <e> zwischen <t> und <f, ph> auf.

Feld

Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Felderwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Utphe-Feld: In campo versus Odefe (Trais-Horloff)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/782069_in-campo-versus-odefe> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/782069