Werch-Strauch: vffm warchstrauch
Beleg
Standard-Flurname
Werch-Strauch
Belegort
Belegtyp
historisch
Belegzeit
1667
Quelle
Staatsarchiv Marburg, Salbücher, Nr. 213.
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Strauch
Benennungsmotiv ist der Bewuchs mit Sträuchern, Gesträuch, mhd. strûch st. M. ‚Strauch‘. Der Name bezieht sich oft auch auf Busch- oder Niederwald.
Werch
Zu ahd. thwer, mhd. twer ‚schräg, quer‘. Ab dem 14. Jahrhundert entwickelt sich der Anlaut /tv, dv/ im Mitteldt. und Elsässischen zu /kv/. Quer hat sich dann seit dem 18. Jahrhundert in der Schriftsprache durchgesetzt. Besonders im Mittelhessischen hat sich eine Form mit Erleichterung der Doppelkonsonanz im Anlaut gehalten: wersch, oft mit unorganisch angehängtem /-t/: werscht. Beide Formen tauchen, oft unverstanden entstellt, in FlN auf und beziehen sich auf quer verlaufende Objekte.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Strauch
Benennungsmotiv ist wohl der Bewuchs mit Sträuchern, Gesträuch, mhd. strûch st. M. ‚Strauch‘.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Werch-Strauch: vffm warchstrauch (Allendorf (Lumda))“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/748764_vffm-warchstrauch> (aufgerufen am 18.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/748764