Hasel-Ratte: auf der haselrath

Hasel-Ratte

historisch

1769

Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Busecker Tal , Nr. 1.

• Die Haselratt
• Die Haselrod

Hasel

Zu ahd. hasal, hasala, mhd. hasel st. sw. F. ‚Hasel, Haselnuss‘ (Corylus Avellana). Charakteristisch für die historische und rezente Belegstruktur ist das Nebeneinander von umgelauteten und nicht-umgelauteten Formen, von Vokallänge und Vokalkürze sowie der häufige /l/-/n/-Wechsel am Wortende. Dadurch sind auch Vermengungen mit Hase und Hesse(en) möglich. - Die Haselratte ist eine Mausart: ‚die große Haselmaus, Bilchmaus, Zysel‘.

Ratte

Haselratte ist eine Bezeichnung für die ‚Haselmaus, Bilchmaus‘. Der GT gehört sprachlich zu ahd. rato, ratta, mhd. rat sw. M., ratte sw. F. ‚Ratte‘.

Hasel

Zu ahd. hasal, hasala, mhd. hasel st. sw. F. ‚Hasel, Haselnuss‘ (Corylus Avellana); südhess. stehen die Formen Hasel und Häsel nebeneinander. Auf ahd. hasalahi, haselach ‚Haselgebüsch‘ gehen Namen wie Haselloch, Hasellache, aber auch Haßloch (Groß-Bieberau), Häsling (Ober-Beerbach) oder Hesslich (Falken-Gesäß) zurück1. Ob der FlN Hasselbach bei Alsbach der Name einer Wüstung ist, ist umstritten2. Die Hasselburg an der Gemarkungsgrenze von Forstel, Hummetroth und Ober-Kinzig verdankt ihren Namen dem Bewuchs mit Haselgesträuch in den Resten einer römischen Villa.

Ratte

Wohl zu ahd. rato, ratta, mhd. rat sw. M., ratte sw. F. ‚Ratte‘; Benennungsmotiv war vermutlich das gehäufte Auftreten des Tieres.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Hasel-Ratte: auf der haselrath (Albach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/747281_auf-der-haselrath> (aufgerufen am 03.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/747281