Biede-Klinge: im Bieden Klingen

Biede-Klinge

historisch

1766

Metzendorf, Wilhelm: Die Flurnamen der Stadtteile von Heppenheim. Ein Nachschlagebuch. Heppenheim 1981. (MS).

Biede

Vielleicht zu ahd. biet ‚Tisch‘, mhd. biet st. M. in der Bedeutung ‚Verdeck des Schiffes‘, frühnhd. piet ‚Kelterboden, Boden der Weinpresse, Kelterkasten für auszupressende Trauben‘. Daneben ist in Hessen aber auch die Bedeutung ‚Brunnentrog, ausgemauerter Wasserbehälter, eingefasster Dorfteich‘ bezeugt. Die Biede-Namen beziehen sich auf ehemalige Lachen, so dass die heutige mundartliche Bedeutung aus der Bodenform der (flachen) Wassermulde entstanden sein wird.

Klinge

Zu ahd. klingo, klinga ‚(Sturz-)bach‘, mhd. klinge sw. st. F. in der Bedeutung ‚Gießbach, Talschlucht‘, das zum starken Verb ahd. klingan, mhd. klingen ‚rauschen, plätschern, klingen‘ gebildet ist. Klinge benennt daher im Allgemeinen Bäche und enge Schluchten, die sich bei starken Regenfällen in Sturzbäche verwandeln. Heute sind es oft enge Geländeeinschnitte.

Klinge

Zu ahd. klingo, klinga, ‚(Sturz-)bach‘, mhd. klinge sw. st. F. in der Bedeutung ‚Gießbach, Talschlucht‘, das zum starken Verb ahd. klingan, mhd. klingen ‚rauschen, plätschern, klingen‘ gebildet ist. Klinge benennt daher im Allgemeinen Gebirgsbäche und enge Schluchten, die sich bei starken Regenfällen in Sturzbäche verwandeln. In Südhessen gilt vor allem die Bedeutung ‚Bach in einer Talschlucht‘ und dann auch ‚Talschlucht‘ selbst. Die Belegverteilung deutet für die Klingen-Namen auf oberdt. Sprachzusammenhang hin. Der südhess. Raum scheint das Zentrum ihrer hess.-mitteldt. Verbreitung zu sein.

Klinge

Karte 93

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Biede-Klinge: im Bieden Klingen (Wald-Erlenbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/736093_im-bieden-klingen> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/736093