Kaplanei-Garten: an deß Caplanß gart:

Kaplanei-Garten

historisch

1560

Staatsarchiv Marburg, 86. Hanauer Nachträge, Nr. 199.

• 1490: hinden an dess capplans garten
  Staatsarchiv Marburg, 86. Hanauer Nachträge, Nr. 199., fol. 51'
• 1495, kopial 15. Jahrhundert/16. Jahrhundert: Ane der cappellanye gartten [Garten]
  Staatsarchiv Marburg, Kopiare, Nr. 367 a., fol. 5'

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Kaplanei

Zu frühnhd. caplaney ‚Amt, auch Wohnung eines Kaplans‘, entlehnt aus mittellat. cappelania ‚Kirchenpfründe eines Kaplans‘. Es handelt sich um kirchlichen Grundbesitz, aus dessen Erträgen der Kaplan besoldet wurde.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Kaplanei

Zu fnhd. caplaney ‚Amt, auch Wohnung eines Kaplans‘, entlehnt aus mittellat. cappelania ‚Kirchenpfründe eines Kaplans‘. Wie bei den Kaplan-Namen (s. d.) handelt es sich um kirchlichen Grundbesitz, aus dessen Erträgen der Kaplan besoldet wurde.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Kaplanei-Garten: an deß Caplanß gart: (Eidengesäß)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/709153_an-dess-caplanss-gart> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/709153