Arme-Ruhe: by der arme: ruwe

Arme-Ruhe

historisch

1405

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 333, Urkunden Nr. 76.

• 1456/1458: geen der armen roe
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 22, Akten Nr. 297., fol. 32
• 1496: In den hof zue armen Ruhe gehörig
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 18, Urkunden Nr. 84.
• um 1521: obwendig der armen Ruhe
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 137, Akten Nr. VIII b, 46., fol. 8
• 1518: vff der armen ruwen
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 22, Akten Nr. 80., fol. 104
• 1518: vo: de: arme rudde
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 22, Akten Nr. 249., fol. 22
• 1518: zwissen de: arme: rue
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 22, Akten Nr. 249., fol. 22
• 1575: vor d: Armen Ruhe
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 22, Akten Nr. 694.
• 1651: bey der Armen Rhue [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 137, Akten Biebrich-Mosbach Nr. 58., fol. 4

Ruhe

Zu ahd. rôa, ruowa, mhd. ruowe, ruo st. F. ‚Ruhe‘. Die FlN verweisen auf zweierlei: Zum einen auf die hölzernen oder steinernen, abgestuften Gestelle am Wegesrand, auf denen Traglasten abgesetzt werden konnten; zum anderen auf schattige Stellen am Waldrand oder unter frei stehenden Bäumen, wo sich Hirten und Vieh zur Zeit der größten Mittagshitze ausruhten.

Ruhe

Zu ahd. rôa, ruowa, mhd. ruowe, ruo st. F. ‚Ruhe‘. Die FlN verweisen auf zweierlei: Zum einen auf die hölzernen oder steinernen, abgestuften Gestelle am Wegesrand, auf denen Traglasten abgesetzt werden konnten; zum anderen auf schattige Stellen am Waldrand oder unter frei stehenden Bäumen, wo sich Hirten und Vieh zur Zeit der größten Mittagshitze ausruhten. Die historischen Belege weisen besonders im Stammauslaut starke Lautvarianz auf: Neben dem Hauchlaut /h/ kommen hier häufig auch die Reibelaute /x/ und /v/ sowie der Verschlusslaut /g/ vor.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Arme-Ruhe: by der arme: ruwe (Biebrich)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/696483_by-der-arme-ruwe> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/696483