Heimlich-Feld: Im Heimelig Felt

Heimlich-Feld

historisch

1784

Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Büches, Nr. 2.

• 1631: das Heimlichs feldt nach wolff zu
  Fürstliches Archiv Büdingen, Ysenburgische Landteilungen, Fasz. 9, Nr. 67a., fol. 138
• 1759: Im Heimlich feld
  Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Büches, Nr. 2., fol. 14

Feld

Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Feldwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.

Feld

Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Felderwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.

Heimlich

Die Namen hängen mit mhd. heimelich, heimlich in der Bedeutung ‚verborgen‘ zusammen. Das (sonst unbekannte) Bürgel in Arheilgen war dann wohl schon zur Zeit der Namengebung kaum noch zu erkennen; der WegN in Arheilgen und der FlN in Hausen deuten darauf hin, dass der Weg und die Rodung abgelegen sind; in Südhessen steht heimlicher Weg auch für einen Feldweg, der als Sackgasse endet.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Heimlich-Feld: Im Heimelig Felt (Büches)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/634170_im-heimelig-felt> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/634170